Je was op zoek naar: amniotes (Frans - Engels)

amniotes
amniote

ainsi les oiseaux, les reptiles et les mammifères sont des cousins amniotes.
birds, reptiles and mammals are amniotic cousins.

les différentes composantes des ganglions de la base sont bien développées chez les amniotes mais demeurent rudimentaires chez les anamniotes.
the various components of the basal ganglia appear well developed in amniote vertebrates, but remain rudimentary in anamniote vertebrates.

les premiers à naître de l’œuf à coquille ou l’œuf amniotique, sont appelés amniotes.
the first creatures hatched from an egg shell (or an amniotic egg) are called amniotes.

tous les autres amniotes (mammifères, oiseaux et reptiles) ont douze paires de nerfs crâniens.
by contrast, all amniotes (mammals, birds and reptiles) have twelve pairs of cranial nerves.

À la fin du , la classe des reptilia inclut donc tous les amniotes à l'exception des oiseaux et des mammifères.
the animals singled out by these formulations, the amniotes other than the mammals and the birds, are still those considered reptiles today.

des observations à l'appui d'une implantation thécodonte de la racine laissent croire à des affinités avec les amniotes.
evidence for thecodont implantation of the root suggests amniote affinities for these teeth.

ils ont la même anatomie de base que la plupart des autres amniotes terrestres, donc oui ils ont des genoux, mais ils sont cachés sous une épaisse couche de gras.
they have the same basic anatomy as other terrestrial amniotes, so yes they do have knees, they are just hidden under a thick layer of fat.

l'évolution d'une posture verticale des membres postérieurs a eu lieu à plusieurs reprises de façon indépendante chez différents clades amniotes.
the evolution of an upright hind limb posture has occurred several times independently in a number of amniote clades.

ces mouvements sont limités par l'anatomie squelettique intrinsèque et les données provenant d'empreintes de pas fossilisées, attribuées aux amniotes du paléozoïque.
these movements are constrained by the intrinsic skeletal anatomy and data from fossilized footprints attributed to palaeozoic amniotes.

les deux espèces relativement les plus plésiomorphes se retrouvent chez les salamandres, alors que les autres habitent chez des amniotes (plus spécifiquement les tortues et les serpents).
the two relatively most plesiomorphic species are found in salamanders, whereas the rest inhabit amniotes (specifically turtles and snakes).

le fait de découvrir que a. anthracos est un microsaure accroît le nombre de lépospondyles de joggins à six espèces et diminue le nombre d'amniotes à deux espèces, hylonomus lyelli et protoclepsydrops haplous.
the discovery that a. anthracos is a microsaur increases the number of lepospondyls at joggins to six species and reduces the number of amniotes to two species, hylonomus lyelli and protoclepsydrops haplous.

une nouvelle étude de l'holotype et d'autres spécimens de solenodonsaurus, un taxon du carbonifère supérieur apparenté aux amniotes, suggère que ce genre ne possédait pas de tympan.
a restudy of the holotype and other known specimens of solenodonsaurus, a late carboniferous relative of amniotes, suggests that this taxon did not have a tympanum.

les premiers amniotes (animaux à œuf terrestre à coquille) ont fait leur apparition au début du pennsylvanien (il y a environ 314 millions d'années).
the first amniotes (animals with a shelled terrestrial egg) appeared at the beginning of the pennsylvanian period (about 314 million years ago).