Je was op zoek naar: amours des feints (Frans - Engels)

selon certains, cette coutume est née parce que la saison des amours des oiseaux commence ce jour-là.
some say this custom developed because the mating season of birds begins on this day.

aventure amoureuse/ aventure /les amours/des amours /histoires d'amour (relation romantique)
love affairs (romantic relationship)

effectuez différents mouvements, des feintes et faites preuve de créativité.
utilize different moves, deception and creativity

il n'est pas conseillé de se promener à bicyclette pendant la période du rut (saison des amours des ongulés allant de la fin juillet à la fin de l'automne).
visitors are discouraged from bicycling on park trails during the rut (breeding season forhooved mammals) from late july throughout the autumn.

il y a des temps faits pour toutes les dimensions de notre vie : celle des amours, des enfants, de la vie professionnelle et ces temps forts n'arrivent pas, dieu merci, tous ensemble.
there is a right time for every dimension of our lives: a time for love, for children, and for a professional career; and thank god that these high points do not all come at once.

il porte une cravate, un short, des jambières, des chaussures de sport et fait des feintes avec un ballon de football.
enters mathew, in suit, shirt, tie, shorts, leggings, sport shoes and juggles a ball. a woman aplauds him and comes near him with a big sheaf of onions in her hands.

il n'est pas conseillé de se promener à bicyclette pendant la saison de la pluie printanière et la période de rut (saison des amours des ongulés, de la fin juillet à la fin de l'automne).
• become familiar with the natural hazards of the park, be properly equipped, and well prepared (knowledge, skills, fitness) for wildlife viewing activities such as hiking, walking, and cross-country skiing.

par contre, je ne peux pas accepter l'amendement 3.je suis, en effet, contre le fait que l'on supprime du texte de notre proposition de règlement les mesures complémentaires relatives à la surveillance par satellite.nos expériences pratiques des systèmes de surveillance par satellite ont, en effet, montré que les pannes sont en fait rarement des pannes, mais des feintes permettant de contourner la surveillance.
i can also accept amendments nos 2 and 4, but not amendment no 3, as i am against removing the supplementary provisions on satellite surveillance from our proposal, our practical experience with the satellite system having shown that failures are often not real failures at all, but are simulated in order to circumvent the surveillance.