Je was op zoek naar: anéchogène (Frans - Engels)

tube visco-thermique anéchogène
anechoic visco-thermal liner

en l'absence de thrombus, l'endoveine apparaît comme une structure anéchogène et totalement compressible.
in the absence of thrombus, the venous lumen is an echo-free and totally compressible structure.

système d'imagerie acoustique selon l'une quelconque des revendications 1 à 19, dans lequel ledit ballon (55) est anéchogène.
an acoustic imaging system in accordance with any of claims 1 to 19, wherein said balloon (55) is sonolucent.

une autre variante consiste encore à prévoir, avant la correction des retards de focalisation, une étape de détection de zone anéchogène dans le milieu exploré et/ou de détection de composante linéaire dans les retards de focalisation.
a further version consists in the inclusion, prior to the correction of the focusing delays, of a step for the detection of an anechoic zone in the medium scanned and/or the detection of a linear component in the focusing delays.

dans divers modes de réalisation préférés présentant divers avantages, l'élément de compression comprend une membrane élastique souple, une membrane inélastique souple, ou un plastique anéchogène rigide, préformés pour correspondre à la forme d'un sein comprimé vers la poitrine
in different preferred embodiments having different advantages, the compressive member comprises a flexible elastic membrane, a flexible inelastic membrane, or a rigid sonolucent plastic preformed into the shape of a chestwardly-compressed breast