Je was op zoek naar: analyse des scã©narios (Frans - Engels)

analyse quantitative des scénarios annexe 3 :
quantitative analysis of the scenarios appendix 3:

menu outils - scénarios
choose tools - scenarios

les trois scénarios étaient les suivants.
the three scenarios were:

atelier portant sur les scénarios de changement climatique
climate scenarios workshop

l’étude propose deux scénarios pour le futur:
for the future the study points out two scenarios:

paul larudee: toutes sortes de scénarios sont prévus.
paul larudee: we have envisaged all kinds of scenarios.

[traduction] « il y a deux scénarios possibles.
there are two possible scenarios.

le prochain tableau présente les mouvements individuels d’opinion concernant chacun des scénarios.
the table below presents individual opinion shifts for each scenario.

tableau 2 â€" Évaluation des scénarios avant et après les séances :
table 2 â€" evaluation of the scenarios before and after the sessions: average rating for each scenario.

ce guide présentait trois scénarios dans le but de lancer le dialogue.
this guide presented three scenarios to help start the dialogue process.

les scénarios ne présentaient pas des options parmi lesquelles il fallait choisir.
the scenarios did not represent options from which to choose.

◦ l’ee présente généralement une analyse des éventuels effets environnementaux de différents scénarios selon l’issue possible des négociations.
◦ eas generally provide analysis of the potential environmental impacts that would result from different scenarios that could result from the negotiations.

dans les deux scénarios, la zone inflammable reste très similaire en tout temps.
the flammable region in both scenarios remains very similar at all times.

scénario 1 :
scenario 1:

dans une série de scénarios, ils ont fixé le taux de déclin des émissions futur à 1 p.
in one set of scenarios, they fixed the rate of future emissions decline at 1%/year.

l'examen est composé de huit scénarios et d'un total de 73 mesures à coter.
the test contains a total of eight scenarios and 73 actions to be rated.

ce tableau confirme que les approches des scénarios 1 et 3 ne peuvent pas constituer une base pour la relation entre le ministère et les communautés.
this table confirms that the approaches of scenarios 1 and 3 cannot be the basis for the relationship between the department and communities.

il y a deux scénarios ici, et les réponses sont : pas très probablement, et absolument pas.
there are two scenarios here, and the answers are not very likely, and absolutely not.

dans ce contexte, et compte tenu de la nature mondiale des questions environnementales, la libéralisation du commerce donnerait lieu à des scénarios potentiellement favorables sur tous les plans.
in this context, it is likely that trade liberalization will lead to potential win-win scenarios, considering the global nature of environmental issues.

on choisit un de ces scénarios comme point de repère afin de vérifier le rendement du modèle climatique.
one of these is then selected as the benchmark for testing climate model performance.