Je was op zoek naar: année, saison (Frans - Engels)

année étant saison étroite.
year being close season.

dernière année disponible saison 1993/1994
1993­1994 theatre season

saison : toutes l'année sauf haute saison.
season: all the year without high season.

période de collecte des données (année, saison, mois, etc.).
term of data collection (year, season, month, and so on);

la période de collecte des données (année, saison, mois, etc.);
term of data collection (e.g. year, season, month, etc.);

temps de l'année : mai - octobre (saison sèche)
time of the year : may - october (dry season)

les saisons de l'année
seasons

c. problématique saisons-année
c. seasons versus year

saison : toute l'année
season : all year round

différentes saisons de l’année
different seasons of the year; and

3. les saisons de l' année
3. seasons of the year

activité de réparation ou d’entretien calendrier (chaque mois, année, saison, etc.)
timing (monthly, annually, seasonally, etc.)

la saison est l'année entière.
season is the whole year.

designer, saison, nom de la collection, année.
designer, season, name of the collection, what year… you’d know it all right away.

saison: ouvert toute l’année.
season: open all year.

basse saison : reste de l'année
low season : rest of the year

** baisse saison: le reste del année.
** low season: rest of the year.

les saisons de l'année ñêà÷àòü àíãëèéñêèé
the united kingdom of great britain and northern ireland ñêà÷àòü àíãëèéñêèé

l'année peut être divisée en quatre saisons.
in senegal, the year can be divided into 4 seasons.

- par durée: saison, journée, année, plusieurs années
- by time: by season, by days, by year, by several years