Je was op zoek naar: anneau unique (Frans - Engels)

anneau unique
my precious gem

anneau
lug

anneau :
ring :

(anneau)
(donut)

anneau de gastroplastie a commande unique
single control gastric band

l’anneau
the ring

ma précieuse /mon précieux /anneau unique/une merveille
my precious

laser monolithique en anneau non plan à déclenchement à fréquence unique
q-switched single frequency monolitic, non planar ring laser

dans la seconde configuration, ledit élément allongé définit un anneau unique.
the elongate member in the second configuration defines a single ring.

commutateur de protection dans un anneau unique a protection partagee de canal a deux fibres optiques
a protection switch in a single two-fiber optical channel shared protection ring

c'est grâce à son feu que sauron forge les anneaux de pouvoir dont l'anneau unique.
the chasm is the site where the one ring was originally forged by the dark lord sauron and the only place it can be destroyed.

les faibles valeurs de k d indiquaient une faible adsorption des acides naphténiques modèles à anneau unique par les sols.
the low values of k d indicated that there would be little adsorption of the single-ring model naphthenic acids by soils.

selon un mode de réalisation possible, le circuit magnétique périphérique additionnel est constitué par un anneau ferromagnétique unique.
in a possible embodiment, the additional peripheral magnetic circuit is constituted by a single ferromagnetic ring.

de ce fait, une paire d'annihilation de rayons gamma est détectée par l'anneau détecteur elliptique unique
consequently, an annihilation gamma-ray pair is detected by the single elliptical detector ring

chaque segment de l'anneau denté dans la roue est formé à partir d'une tôle en acier unique non segmentée
each gear rim segment in the gear is formed from a single unsegmented steel plate

la présente invention s'applique indifféremment à un anneau unique de turbine et à un segment d'anneau de turbine.
the present invention applies equally well to a single turbine ring and to a segment of a turbine ring.

les calculateurs sont connectés par l'intermédiaire d'un anneau doté de fentes à direction unique (pivot central)
the plurality of computers are connected via a uni-directional slotted ring (backbone)

des systèmes et des procédés garantissant la formation d'un anneau unique à partir d'un noeud à germes à un instant donné
systems and methods that ensure formation of a single ring from a seed node at any given time

les aesthetascs ont 100–150 μm de longueur et environ 12 μm de diamètre et chacun d'eux porte un anneau unique à 30 μm de sa base.
aesthetascs are100–150 μm long and about 12 μm in diameter. each has a single annulation 30 μm from the hair base.

après la destruction de l'anneau unique, le pouvoir des trois anneaux des elfes prit fin lui aussi, et l'Âge des hommes commença.
after the destruction of the one ring, the power of the three rings of the elves would also end and the age of men would begin.