Je was op zoek naar: annexe 1 – dispositions légales (Frans - Engels)

annexe 1 – dispositions d’immobilisations ..........................
schedule 1 – dispositions of capital property .....................

◦ annexe 1 - dispositions d'immobilisations
◦ schedule 1 - dispositions of capital property

amendement 5 annexe 1, dispositions techniques 1.
amendment 5 annex 1, technical provisions 1.

identifier des exigences légales applicables.
identify the applicable statutory requirements.

poissons manitoba menacée annexe 1 menacée 117 lépisosté tacheté lepisosteus oculatus
molluscs atlantic ocean extinct

par exemple, les définitions suivantes sont légales:
for example, the following definitions are legal.

poissons ontario en voie de disparition annexe 1 en voie de disparition 82 cisco à mâchoires égales coregonus zenithicus
fishes ontario endangered schedule 1 endangered 82 shortjaw cisco coregonus zenithicus

reptiles colombie-britannique préoccupante annexe 1 préoccupante 386 naseux léopard rhinichthys falcatus
mammals british columbia data deficient schedule 3 special concern 163 nuttall's cottontail nuttallii subspecies sylvilagus nuttallii nuttallii

• pêches et océans canada - listes légales de la lep
• fisheries and oceans canada - sara legal listings consultations

amphibiens ontario menacée annexe 1 menacée 646 Éléocharide fausse-prêle eleocharis equisetoides
vascular plants ontario, quebec threatened schedule 1 endangered 217 american ginseng panax quinquefolius

il serait nécessaire de voir davantage de respect pour le droit international, les droits humains et les droits des enfants parmi dâ autres dispositions légales.
we would need to see greater respect for international law, human rights, rights of the child amongst other legal provisions.

cette décision met un terme à des procédures légales qui ont débutées en 1999.
read the report and submit your comments by january 22, 2003....

• les obligations légales du scf envers les propriétaires fonciers ne sont pas respectées.
• environmental impact assessment/migratory birds convention act obligations not being met

les enfants auront-ils des parts égales ?
will the children have equal shares?

les parties assumeront à parts égales les frais de médiation.
the parties will bear the cost of mediation equally.

pêche commerciale cisco à mâchoires égales ont., man.
exploitation by commercial fishing shortjaw cisco ont., man.

la communauté veut baser la collaboration avec les groupes sur le principe des chances égales.
the community would like to base its cooperation with specific groups on the principle of equal opportunity.

elle complémente les dispositions législatives fédérales, provinciales et territoriales relatives à la protection des espèces sauvages.
the act complements existing federal, provincial and territorial legislation protecting wildlife.

le cas échéant, les parties financeront l’évaluation à parts égales.
in such cases, the two parties shall fund the evaluation on an equal basis.

absence de transparence des dispositions législatives, de la réglementation ou de l'administration en matière de propriété intellectuelle 16.
lack of transparency in intellectual property legislation, regulations or administration 16.