Je was op zoek naar: anodenseite (Frans - Engels)

in der gezeigten ausführungsform ist auf der anodenseite ein stützgitter vorgesehen, das zwischen anode 2 und der trennwand 7 zur nächsten zelle angebracht ist.
in the embodiment shown, the supporting grid provided on the anode side is mounted between the anode 2 and the partition 7 to the next cell.

dies hat zur folge, dass die membran auf der anodenseite an wasser verarmt und mit der zeit austrocknet, während auf der kathodenseite ein Überschuss an wasser vorliegt.
as a result, the membrane loses water on the anode side and dries out in the course of time, while an excess of water is present on the cathode side.

dies hat zur folge, dass von der anodenseite zur kathodenseite ein konzentrationsgradient an wasser aufgebaut wird, der dadurch ausgeglichen wird, dass wasser von der anodenseite zur kathodenseite wandert.
as a result, a concentration gradient of water is formed from the anode side to the cathode side, and is compensated by virtue of the fact that water migrates from the anode side to the cathode side.

dadurch wird der verlust auf der kathodenseite ausgeglichen und man erhält einen gleichmässigen wassergehalt auf kathoden- und anodenseite, wodurch zusätzliche massnahmen zur befeuchtung der membran auf einer elektrodenseite überflüssig werden.
this compensates the loss on the cathode side and a uniform water content on the cathode and anode sides is obtained, with the result that additional measures for moistening the membrane at one electrode side are superfluous.