Je was op zoek naar: anomalique (Frans - Engels)

dans cette position, le puits n'est pas situé dans une zone anomalique.
in this position, the well is not located in an anomalous zone. the sequence of method steps described above, which results in the map of fig.

a la limite une zone anomalique peut être constituée d'une seule cellule élémentaire.
ultimately, an anomalous zone can consist of only one elementary cell.

a la limite, une zone anomalique peut être constituée d'une cellule élémentaire unique isolée.
ultimately, an anomalous zone can be made up of one single isolated elementary cell.

en conséquence, ils sont mal adaptés à la décomposition de données multivariables irrégulièrement situées dans l'espace en composantes anomalique et cohérente.
as a result, they are ill-adapted to the breaking up of multivariable data irregularly situated in space into anomalistic and coherent components; [0016] similarly, the definition of the criteria used to define the anomalies is often arbitrary and ill-adapted to experimental verification.

l'interprétation de ce variogramme en terme de composantes cohérente et anomalique conduit à l'estimation par modèle stationnaire de la composante anomalique du second ordre.
[0027] the interpretation of this variogramme in terms of coherent and anomalistic components results in the estimation per stationary model of the second order anomalistic component.

procede de cartographie des zones forables dans un champ petrolier sans risque de rencontrer des zones anomaliques
method for charting drillable zones in an oilfield avoiding anomaly zones