Je was op zoek naar: anthropogène (Frans - Engels)

anthropogène
anthropogenic

sol anthropogène
anthropogenic soils

érosion anthropogène
culturally-induced erosion

flux de gaz clé d'origine anthropogène
flux of key source gases of anthropogenic origin

risque d'eutrophisation (d'origine) anthropogène;
anthropogenically caused risk of eutrophication;

il n'y avait aucun indice d'acidification anthropogène.
there was no evidence of anthropogenic acidification.

procédé d'évaluation d'un impact anthropogène sur l'environnement
a method of evaluation of anthropogenic impact on the environment

h) questions d'environnement (biotique, abiotique et anthropogène).
(h) environment issues (biotic, abiotic, anthropogenic).

le troisième rapport du giec a confirmé le changement climatique anthropogène qui a été observé.
the 3rd report of the ipcc confirmed the observed man-made climate change.

il semblerait que l'origine de ces substances puisse être naturelle, anthropogène ou les deux.
it would seem that the origin of these substances can be natural, anthropogenic or both.

les estimés présentés incluent donc une contribution non-quantifiable provenant du hg anthropogène ré-émis.
therefore, the estimates provided herein include an unquantifiable contribution by re-emitted anthropogenic hg.

mots clés : macrophytes submergées, perturbation anthropogène, lac ontario, banques de graines, régénération naturelle.
key words: submerged macrophytes, anthropogenic disturbance, lake ontario, seed banks, natural regeneration.

mots clés : déchets de mines, sudbury, succession anthropogène, cuivre, nickel, suivi environnemental.
key words: mine tailings, sudbury, anthropogenic succession, copper, nickel, acid, monitoring.

l'hydrogène est d'origine naturelle et anthropogène; il joue un rôle secondaire dans la photochimie de la stratosphère.
hydrogen, the source of which is natural and anthropogenic, plays a minor role in stratospheric photochemistry;

la source de ch3cl est naturelle, alors que les autres alcanes partiellement halogénés mentionnés ci-avant sont d'origine anthropogène.
the sources of ch3cl are natural, whereas the other partially halogenated alkanes mentioned above are anthropogenic in origin.

la source de ch3ci est naturelle, alors que les autres alcanes partiellement halogènes mentionnés ci-avant sont d'origine x anthropogène.
the sources of ch3ci are natural, whereas the other partially halogenated alkanes mentioned above are anthropogenic in

c’est une situation particulièrement préoccupante puisque l’océan austral contribue pour environ 40 % au piège actuel de dioxyde de carbone anthropogène.
this is of great concern as the southern ocean accounts for approximately 40 percent of the modern sink of anthropogenic carbon dioxide.

cette invention concerne un procédé d'évaluation d'un impact anthropogène sur l'environnement à partir de produits tirés d'une activité économique
the invention aims to provide a method of evaluation of anthropogenic impact on the environment from products produced as a result of economic activity

réaction comportementale à des modifications anthropogènes
behavioural reaction to anthropogenic changes