Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le patient peut développer une tolérance envers les effets anti-angineux des timbres transdermiques et des onguents à la nitroglycérine.
correctness_',1,0); g02.am('cond','correct_01','g02.correct == true',0); g02.am('actn','popup message','mm_popupmsg(\'correct\')',''); g02.am('end'); g02.am('cond','incorrect_','g02.correct == (false)',0); g02.am('actn','popup message','mm_popupmsg(\'incorrect\')',''); g02.am('end'); g02.am('cond','unknown response_','g02.knownresponse == false',0); g02.am('actn','popup message','mm_popupmsg(\'unknown response\')',''); g02.am('end'); g02.am('segm','segment: check tries_',1,1); g02.am('cond','tries at limit_','g02.triesatlimit == true',0); g02.am('actn','popup message','mm_popupmsg(\'you are out of tries\')','pm'); g02.am('actn','set interaction properties:
composés répondant à la formule générale, leurs sels pharmaceutiquement acceptables, leur procédé de préparation et leur utilisation comme agents anti-angineux.
compounds of general formula, the pharmaceutically acceptable salts thereof, a process for the preparation and the use thereof as antianginal agents.
cliniquement, le diltiazem est surtout utilisé comme anti-angineux, ausi bien dans l'angor chronique stable que dans l'angor instable.
clinically, diltiazem is used above all as an anti-angina remedy, both against chronic stable angina and against unstable angina.
composés répondant à la formule générale (1), leurs sels pharmaceutiquement acceptables, leur procédé de préparation et leur utilisation comme agents anti-angineux.
compounds of general formula (i), the pharmaceutically acceptable salts thereof, a process for the preparation and the use thereof as antianginal agents.
l'adhésif contient de l'aspirine et un mononitrate d'isosorbide qui possèdent un effet anti-angineux et ont pour propriété de laver les plaquettes.
the adhesive contains both aspirin and an isosorbide mononitrate to achieve both anti-anginal and platelet washing properties.
bonnes pratiques cliniques: ligne directrice consolidée facteurs de croissance hématopoïétique associations fixe de médicaments médicaments anti-angineux dans l'angine de poitrine stable evaluation des produits anticancéreux chez l'homme
good clinical practice: consolidated guidelinehaematopoietic growth factors fixed combination medicinal products anti-anginal medicinal products in stable angina pectoris evaluation of anti-cancer medicinal products in man
chez ces patients présentant de l'angine stable, l'efficacité du traitement anti-angineux de 4 semaines était cependant significative étant donné que le nombre de crises angineuses et la consommation de nitrés sublinguaux ont diminué.
in these patients presenting with stable angina, however, the efficacy of the 4-week antianginal treatment was significant inasmuch as the number of angina attacks and the consumption of sublingual nitro compounds decreased.
des facteurs de risque tels que l'usage du tabac, l'hypertension ou l'hypercholestêrolèmie ainsi que l'absorption de médicaments anti-angineux ou autres doivent être soigneusement notes.
risk factors such as smoking, hypertension or hypercholesterolaemia, as well as the use of anti-anginal and other drugs, should be carefully recorded other aspects of life style which may be relevant, e.g. exercise habits, should be noted and changes recorded.
utilisation du pyridinecarboximide-amide représenté par la formule (i-b) ou d'un de ses sels d'addition avec un acide selon l'une quelconque des revendications 3, 6 et 8, pour préparer un agent anti-angineux.
use of the pyridinecarboximidamide represented by formula (i-b) or an acid adduct salt thereof as set forth in any one of claims 3, 6 and 8 for the manufacture of an antianginal agent.