Je was op zoek naar: antimilitaristes (Frans - Engels)

cela a tout au plus un intérêt militaire, certainement si les considérations antimilitaristes contenues dans le rapport sont écartées lors du vote.
at most, it will be of military interest, certainly if the anti-militaristic considerations in the report are voted out.

en belgique a aussi eu lieu une rencontre internationale de groupes antimilitaristes (après l’action bombspotting)
in belgium anti-militarist groups gathered after the bombspotting action

il n'est pas plus criminel que le bellicisme cynique des socialistes et des antimilitaristes qui déclenchent toutes les guerres dont ils ont refusé les moyens de préparation.
there is nothing more criminal that the cynical warmongering of the socialists and pacifists who trigger all the wars which they have refused the funds to prepare.

cette jeunesse qui est massivement descendue dans les rues au printemps 1973 a mis en place des coordinations lycéennes et s'est mobilisée sur des mots d'ordres antimilitaristes.
this youth is massively took to the streets in spring 1973 set up high school girls and coordination mobilized on orders of antimilitarists words.

un tel affaiblissement mènerait ensuite à une augmentation des frustrations parmi les militaires, précipiterait une manifestation plus grande d’hostilité chez ces derniers envers les autorités civiles et les opinions sociales antimilitaristes.
such weakening, in turn, would encourage a rise in military member frustrations, and would precipitate ever-increasing military hostility against civilian authority and anti- militaristic social views.

chansons contre la guerre (ccg) est un recueil collectif de paroles de chansons pacifistes et antimilitaristes de tous les temps et du monde entier, sous forme de base de données.
antiwar songs is a collection of pacifist and antimilitarist songs from all over the world and of any time, based on free contributions by readers and collaborators.

elles feraient valoir également qu'elles ne peuvent s'offrir le luxe d'être antimilitaristes parce que la libération des peuples opprimés passe obligatoirement par la lutte armée.
they would also argue that they could not afford the luxury of being anti-militarist because the national liberation of oppressed people can only be carried out with the help of an armed struggle.

j' y vois une tendance antimilitariste, mais je dirais que la défense de l' État de droit exige plus.
there is an anti-militaristic tendency behind it, but i would say that defending the rule of law demands rather more.