Je was op zoek naar: antinational (Frans - Engels)

et voilà comment on alimente le racisme antifrançais ou antinational en même temps que l' autre.
and that is how you fuel anti-french racism and anti-national racism simultaneously.

le pouvoir populaire et national, bien que non démocratique, cédait alors la place à la violence policière tout court au service du projet néolibéral, antipopulaire et antinational.
popular and national authority, although not democratic, gave way to police violence as such, in service of the neoliberal, anti-popular, and anti-national project.

le parlementaire en question allègue dans sa déclaration incriminée que 1'« internationale juive» joue un rôle non négligeable dans la création d'un esprit antinational.
this is the second request for waiving parliamentary immunity that the french minister for justice has forwarded to your parliament. the second one but not the last one, we already have four.

les mouvements nationaux en pologne ont disparu en même temps que ces rapports féodaux; tandis que la bourgeoisie, agent historique du développement capitaliste, fut chez nous dès le début un facteur nettement antinational.
the national movements of poland vanished together with these feudal relations; whereas the bourgeoisie, as the historical spokesman of capitalistic development, was with us, from the very beginning, a clearly anti-national factor.

au moment où des milliers d'emplois sont directement menacés dans l'industrie automobile et dans les filières sous-traitantes, ce choix antinational est moralement indécent et économiquement suicidaire.
at a time when thousands of jobs are directly under threat in the automotive industry and subcontracting sectors, this anti-national choice is morally obscene and economically suicidal.

le rapport anastassopoulos est la parfaite illustration de la méthode et de l' idéologie antinationales qui animent la majorité fédéraliste actuelle de ce parlement.
the anastassopoulos report is the perfect illustration of the anti-national method and ideology which drive the current federalist majority in this parliament.