Je was op zoek naar: anversois (Frans - Engels)

une croisière dans le port anversois
a cruise round the antwerp harbour

association des joailliers diamantaires anversois
antwerp diamond jewellers association

du jazz expérimental anversois avec deux saxophones en première ligne.
experimental jazz from antwerp, with two saxes in the lead.

du vietnamien qui a assassiné l'anversois frank goovaerts ?
this right of young people must be regulated more fairly in member countries in which military service is still compulsory.

il a conduit les anversois àpremier titre de champion de belgique en 1929.
he led the anversois to their first belgian champions title in 1929.

les anversois comprirent «ce qu’il prend, bêtes et gens».
the inhabitants did understand “what it catches, animals and people”.

ce livre biographique fût réalisé avec le concours des artistes anversois du fin de siècle.
this biographical book was written with the help of the antwerp artists by the end of the 19th century.

avec les anversois, il a remporté deux fois le championnat de belgique, en 1938 puis 1939.
with the anversois, he twice won the belgian championship, in 1938 and 1939.

dans le port anversois, vinoherck a à sa disposition une installation automatique pour la mise en bouteilles.
vinoherck disposes of an automatic bottling installation that is used for its own products as well as for products of third parties.

rudy trouvé, né le 28 janvier 1967 à wilrijk en belgique, est un musicien belge anversois.
rudy trouvé (born 28 january 1967 in wilrijk) is a belgian musician from antwerp.

en 1675 le carillon était composé de 35 cloches, conçues par l'anversois melchior de haze.
in 1675 the carillon comprised 35 bells, designed by melchior de haze of antwerp.

je travaille avec un réseau de négociants fournissant les plus grands joailliers de la planète et suis associé avec des diamantaires anversois.
i work with a team supplying the biggest jewellers on the planet and i am associated with the anversois diamonders.

il est typique d'un artiste anversois, probablement un membre de la célèbre famille francken et lisaert.
it is typical of an antwerp artist, probably a member of the well-known francken and lisaert family.

de 2007 à 2009, le centre musical anversois augustinus (amuz) accueille peter van heyghen en résidence.
from 2007 to 2009 peter van heyghen will be artist in residence of the augustinus muziekcentrum (amuz) in antwerp.

arte et labore était un cercle artistique anversois sans programme, avec comme but d'organiser des expositions d'art.
arte et labore was an artistic circle in antwerp without program, with the only purpose, to organise art exhibitions.

la statue de notre-dame date de 1479. cette statue d’un atelier anversois est à la base des fêtes du couronnement septennales.
the statue of our lady goes back to 1479 and originates from an atelier from antwerp. it is also the basis for the seven-yearly coronation celebrations.

graçe au mécénat de la colonie commerciale allemande d'anvers, le cercle pouvait présenter des conducteurs et solistes de grande renommé internationale au publique anversois.
thanks to the maecenas of the german trade colony in antwerp, the cercle could present major international conductors and soloist to the antwerp audience.

ce bâtiment sensationnel est le concept du bureau anversois b-architects traduisant l'image du 'nouvel espace de travail'.
this spectacular building was designed by the antwerp b-architects and it reflects the idea of ‘the modern workplace’:

anversois de souche, stijn vit depuis déjà pas mal d'années dans le centre de bruxelles, mais tous ses fans savent qu'il a véritablement grandi à paisley park.
stijn was always from antwerp, has been living in the centre of brussels for a while though, and all stijn fans know that he really grew up in paisley park.

cette situation attire, notamment à amsterdam, la ville la plus importante de cette fédération peu centralisée et sans prince régnant, de riches familles juives, des négociants anversois, des huguenots français.
this situation attracted rich jewish families, antwerp traders, and french huguenots in particular to amsterdam, the largest city in this relatively dispersed federation without any prince regent.