Je was op zoek naar: apartient (Frans - Engels)

cette propriété apartient à la promotion:
this object belongs to the promotion:

est-ce que ce logement apartient À un membre de ce mÉnage?
is this dwelling owned by a member of this household?

système de transmission des signaux de télévision par cable et système de reception apartient.
catv signal transmitting system and related receiving system.

depuis 1936, la ferme apartient à la famille rivera de quetzaltenango. la troisième generation l'administre maintenant.
since 1936, the farm has belonged to the rivera family from quetzaltenango. the third generation administers it now.

les États mem b res sont tenus de metre en œuvre ur apartient en outre les projets rte-t. il lenécesaire à cet efet.
the member states have the responsibility to implement ten-t projects.

moraira est un petit village de pêcheurs dominé par le tourisme et apartient à la commune de teulada qu'elle est située à 4km à l'intérieur du pays.
moraira is a small fishing village dominated by the tourism and is a part of teulada which is situated 4 km inside in the hinterland.

5:to l'armée suedoise n'enlevera ni d'uleåborg ni d'aucun autre endroit qu'elle quittera pas un des employés civils, ni les archives, ni rien de ce qui apartient aux affairs de la province.
5. the swedish troops are not to take either from uleaborg, or other places to be surrendered, any civil officers, nor any articles or goods belonging to the provinces.