Je was op zoek naar: apercevez (Frans - Engels)

mj: "vous apercevez une île, au loin."
gm: "you see an island on the horizon."

vous apercevez en haut le "look theater".
you can see the "look theater" at the top of the window.

si vous apercevez un ours, signalez-le nous!
if you see a bear, please let us know!

si vous apercevez un animal près de la route :
if you see an animal by the road:

je suis sûre que vous vous en apercevez dans mes billets.
i am sure you can tell that from my posts.

si vous apercevez des loups, observez-les de loin.
if you do see wolves, watch them from a distance.

vous apercevez désormais une liste déroulante appelée connexion.
you can now see a new drop-down list named connection.

en arrivant, vous vous apercevez que vous en avez perdu un.
when you arrive you discover you've lost one of them.

si vous apercevez un blaireau ou son terrier, signalez-le.
report badger sightings and burrow locations.

si vous apercevez la couleur dans le bol, il y a une fuite.
if the colour shows up in the bowl, there's a leak.

la flèche que vous apercevez pointe vers le nouveau portail du service.
the arrow you can see points to the services new web portal.

restez dans les sentiers et comptez les grenouilles bleues que vous apercevez !
stay on the trails and see how many blue green frogs you can spot!

l’image que vous apercevez derrière moi laisse entrevoir un grand film.
heaven to hell. the birth of modern warfare.

cherchez un endroit surélevé dans le parc, et classez les éléments que vous apercevez.
look for some high ground in the park, and divide what you see into groups.

restez à une distance prudente lorsque vous apercevez les feux bleus clignotants de ces véhicules.
remain at a safe distance when you see the flashing blue lights of these vehicles.

si vous apercevez un ours, signalez-le aux employés du centre d’accueil.
all bear sightings should be reported to the staff at the visitor centre. return

appliquez la pommade dès que vous vous en apercevez, puis appliquez la dose suivante au moment habituel.
apply the ointment as soon as you remember, and apply the next dose at the usual time.

si vous n’apercevez pas de wapitis, vous pouvez néanmoins trouver des indices de leur présence.
even if you do not find the animals, you can still find clues of their presence.

si vous vous apercevez de votre oubli plus tard, prenez la dose suivante à l'heure habituelle.
if you notice later take the next regular dose at the scheduled time.

• au restaurant, si vous apercevez l’haliotide au menu, renseignez-vous sur sa provenance.
• if abalone appears on a restaurant menu, ask where it’s from.