Je was op zoek naar: aplats (Frans - Engels)

ce mode fonctionne cependant particulièrement bien sur des aplats vectoriels.
particularly, this mode functions well on flat tint vectorials.

c) les aplats de couleurs primaires sont rares en pratique.
c) single full-tone primary colours are rare occurrences in printed real world images.

de même, la zone d'animation 13 peut chevaucher les aplats 12.
by the same token, the zone of animation 13 may overlap the flat tints 12.

le document peut aussi comporter des impressions d'aplats de couleur.
the document may also comprise printed indicia of flat tint.

b) les couleurs primaires mesurées ne sont pas tramées, mais des aplats.
b) the measured primaries are not halftones, but solid printed areas.

il est possible d'imprimer des aplats sans arrachage de la couche du papier.
it is possible to print solid colours without tearing the layer of the paper away.

la partie du nuancier qui n'est pas recouverte par les aplats de couleur est noire.
the part of the colour chart not covered by colour patches is black.

cette pression d'impression forte augmente la qualité d'impression des aplats.
this heavy printing pressure improves the print quality of full tones.

procédé selon la revendication 6, dans lequel une représentation vectorisée des aplats est effectuée des deux côtés.
the method according to claim 6, wherein a vectorized representation of traps to both sides is carried out.

on répète cette opération pour les huit aplats de manière à constituer une table pour les couleurs dans chacun des huit aplats de couleur
this is repeated for each of the eight patches in order to compile a lookup table for the colors in each of the eight color patches

les parties de la couche compressible qui sont rendues plus dures permettent d'imprimer des aplats de grande qualité.
the parts of the compressible layer that become harder ensure that full tones of great quality can be printed.

ce traitement génère une pixellisation et l'apparition d'aplats uniformes, là où existaient des nuances de teinte.
this processing generates a pixelization and the appearance of uniform solid colors [flat tints] where nuances of shading existed.

après la lecture de la bande de contrôle, les valeurs densitométriques mesurées dans les aplats sont affichées sous forme graphique à l'écran.
after scanning of the control strip, the measured solid densities are presented on the screen in a graphic display.

selon le procédé, une commande d'impression est reçue et il est déterminé si un ensemble partiel d'aplats donneurs est disponible pour impression
in accordance with the method, a print order is received and it is determined whether a fractional donor patch set is available for printing

selon le procédé, une commande d'impression est reçue et il est déterminé si un ensemble partiel d'aplats donneurs est disponible pour impression.
in accordance with the method, a print order is received and it is determined whether a fractional donor patch set is available for printing.

ainsi, la paroi extérieure blanche constituée exclusivement dans l'harmonie n'est pas traitée, les surfaces blanches du papier et de grands aplats.
thus, the white outer wall constituted exclusively in harmony untreated, white surfaces of the paper and large flat areas.

les grands aplats de couleurs, j’aime cela. la qualité de ce thème est que bien que flashy, il n’en reste pas moins sobre.
large flat colors, i like it. the quality of this theme is that although flashy, it remains sober.

teinte en aplat
solid tint