Je was op zoek naar: apparence soignée (Frans - Engels)

apparence soignée.
good appearance.

peu soignée
scruffy

très soignée.
very refined.

exécution soignée
tightly joined together and levelled

tenue soignée.
ottawa.

d'apparence soignée, comprenant un corps absorbant
with neat appearance, comprising an absorbing body

une apparence soignée et un désire de faire p...
a provider of choice within...

même durant la guérison, une apparence soignée est primordial.
it is also important that you look good during the healing process.

portez des bijoux simples pour une bonne apparence soignée.
use simple jewellery in order to give a good, clean-cut appearance.

le soin des ongles parfait pour une apparence soignée, même en voyage.
the perfect nail care “on the go” for a well-groomed appearance.

une apparence soignée vu que les conteneurs sont toujours dans l’emplacement prévu
neat appearance - the containers always stand exactly where they are supposed to

vous êtes bien vêtue, mais de façon conservatrice. votre apparence est très soignée.
you are very neat in your appearance, without a hair out of place.

les chinois attachent une grande importance à leur apparence, qui doit être soignée et ordonnée.
the chinese greatly value a clean and tidy appearance.

la ligne simple entoure le foyer encastré pour lui conférer une apparence soignée et attrayante.
the simple line frames the built-in firebox for a clean, attractive look.

en réalité, la situation à theresienstadt était loin de l’apparence soignée de ses billets.
life in the ghetto had little in common with the note’s lavish design.

bien que d'apparence très soignée, ce rapport est cependant une « façade de potemkin ».
any member state could see such silence as an opportunity to put in place bilateral agreements that would totally undo our laborious efforts to devise a common policy.

elle s'habille bien et soigne son apparence.
she dresses well, and takes care of her appearance.

ces ensembles apparentés à des produits de luxes nécessitent une apparence particulièrement soignée afin d'attirer le consommateur.
such assemblies, similar to luxury goods, require a particularly neat appearance in order to attract the consumer.

il est important que vous arriviez à l’entrevue vêtu de façon professionnelles, d’apparence soignée et à temps.
it is important that you arrive for your interview professionally dressed, well-groomed and on time.

de dimension semblable à celle des plus gros garages qu’elles remplaceront, les dépendances donneront à la rue une apparence plus soignée.
the carriage houses, while similar in scale to some of the larger garages they replace, will create a more finished look to the street.