Je was op zoek naar: appartenantpas (Frans - Engels)

2.1.les interventions s’effectueront en principe eneuros et dans les monnaies participantes n’appartenantpas la zone euro.
2.1.intervention shall in principle be effected in euroand the participating noneuro area currencies.

la bce et les bcn participantes n’appartenantpas la zone euro communiquent conjointement cestaux au march, et ceuxci sont cots conformment laconvention figurant l’annexe i.
the ecb and the participating non-euroarea ncbs shall jointly notify the market of these rates,which shall be quoted in accordance with the conventionset forth in annex i.

dans la mesure du possible, il importe de chercher un sang neuf et des idéesnouvelles en s'adressant à des personnes n'appartenantpas aux milieux auxquels le service s'adresse habituellement.
5.departments should first assess the extent to whichtheir needs can be met by any existing mechanisms conforming to the core principles.

7.3.la bce et les bcn participantes n’appartenantpas la zone euro peuvent susprendre le financementautomatique si celui-ci est susceptible d’entrer en conflitavec leur objectif principal, qui est de maintenir la stabilit des prix.
5.2.prior agreement shall also be required for transactions other than intervention which involve at least oneparticipating noneuro area currency or the euro and areof a magnitude which makes them likely to influence theexchange rate of the two currencies concerned.