Je was op zoek naar: appas (Frans - Engels)

les appas on s’en occupe.
the charms we’ll find here.

l'invention porte sur une matrice pour appas comportant un agent gélifiant et un pesticide et servant à éliminer les animaux nuisibles en les attirant et en les empoisonnant.
the invention relates to a bait matrix which includes a gelling agent and a pesticide. the bait matrix is useful for controlling pests by attracting and poisoning them.

ainsi les jeux, les fêtes, les plaisirs, sont les appas de la servitude, et deviennent bientôt le prix de la liberté, les instruments de la tyrannie.
having nothing to dispute relating to their privileges, which are not contested, nor to their liberty which is not attacked, the people gradually become less watchful over the conduct of their rulers, they insensibly discontinue to be upon their guard, and finally lay aside all solicitude, resting tranquil beneath the shade of the laws.

l'invention porte sur une matrice pour appas comportant un agent gélifiant et un pesticide et servant à éliminer les animaux nuisibles en les attirant et en les empoisonnant. ladite matrice, pratiquement insoluble, peut être exposée aux intempéries.
the invention relates to a bait matrix which includes a gelling agent and a pesticide. the bait matrix is useful for controlling pests by attracting and poisoning them. the gel matrix is substantially weatherproof and hence can be used when exposed to the weather.

il en a eu à profusion : de l’impassible commandant du vaisseau spatial dans le feuilleton de science fiction devenu un classique « forbidden planet », à la cible des appas de debbie reynold dans « tammy and the bachelor », en passant par le rôle de capitaine dans « l’aventure du poséidon ».
there were many of them: from the stolid spaceship commander in the science fiction classic forbidden planet and debbie reynold’s love interest in tammy and the bachelor to the ill-fated captain in the poseidon adventure.