Je was op zoek naar: appel incident (Frans - Engels)

la couronne a logé un appel incident.
the crown is cross-appealing.

m. blank a présenté un appel incident.
mr. blank has cross-appealed.

le ministère public a interjeté appel incident.
the public prosecution service filed a cross-appeal.

un appel incident a été formé le 7 décembre 2005.
an addition to that appeal was submitted on 7 december 2005.

avis de décision de faire instruire l'appel incident
notice of election to proceed with cross-appeal

réplique, appel incident et réponse à un appel incident
answers, cross-appeals and answers to cross-appeals

(2) la demande d'autorisation d'appel incident :
(2) the application for leave to cross-appeal

dans 2 causes, la poursuite a introduit un appel incident :
in 2 cases, the crown cross-appealed:

la juge saunders accueille aussi l’appel incident en partie.
51) madam justice saunders also allowed the cross-appeal in part.

(1) dans le cas où la cour a autorisé un appel incident :
(1) where the court has granted leave to cross-appeal,

agri-pack a déposé un appel incident concernant la première question.
agri-pack cross-appealed on the first issue.

demande d'autorisation d'appel incident 29 réponse 30 réplique 31
application for leave to cross-appeal 29 response 30 reply 31

décision l'appel est accueilli et l'appel incident est rejeté.
decision the appeal is allowed and the cross-appeal is dismissed.

réplique à la réponse à la demande d’autorisation d’appel incident
reply to a response on an application for leave to cross appeal

maximum 20 pages en appel incident, parties i à v (règle 43)
maximum 20 pages on cross-appeal, parts i to v (rule 43)

equipement terminal de communication et méthode de signalement d'un appel incident
communication terminal equipment and method of signifying incoming call

* la couronne a interjeté un appel incident sur la sentence en tant que partie intimée.
* in one case, the crown as respondent cross-appealed the sentence.

le ministère public a interjeté un appel incident de certains aspects du jugement du 7 mai 1997.
the prosecution lodged a cross-appeal against certain aspects of the judgement of 7 may 1997.

les États-unis informent le canada qu’ils ont déjà interjeté un appel incident.
the u.s. informed canada that it had already cross-appealed.

partie 6 autorisation d'appel incident demande d'autorisation d'appel incident 29.
part 6 leave to cross-appeal application for leave to cross-appeal 29.