Je was op zoek naar: appelent (Frans - Engels)

certains appelent cela « côtopie ».
some call it “coastopia.”

nous appelent de spécialité avec les produits
with products we call them delicacies.

ces questions appelent de notre part les observations suivantes:
my views on these questions are as follows:

les engagements clés concernant la société civile dans le paa appelent à:
the key civil society-related commitments in the aaa call for efforts to:

"gondole, gondola service" appelent les gondoliers pour gagner des passagers.
i do not know any more how many times we have been appealed by the gondoliers with a free gondola during our walks, but i guess it happened each half an hour. "gondole, gondola service" the gondoliers call in order to gain new passengers.

le 1-888 taxiguy relie directement ceux qui appelent à une société de taxi de leur ville.
1-888 taxiguy links callers directly to a partner taxicab company in their city.

on le voit les questions de l'insertion professionnelle des jeunes appelent des analyses historiques de grande ampleur.
we can see that questions of the professional insertion of young people call for very broad historical analyses.

elle consistait en une lumière blanche pâle, semblable aux parties les plus claires de cette zone que les astronomes appelent la galaxie.
it consisted of a pale, white light, similar to the brightest parts of that zone which astronomers call the galaxy.

les autres actions d'amélioration pastorale ont donné de bons résultats pour les plantations mais appelent encore des mises au point techniques dans les autres cas.
the other range improvement activities yielded good results in the case of the plantings, while technical refinements are still needed in the other cases.

en effet, on parle de red light district ou, comme l'appelent les habitants d'amsterdam, le rossebuurt.
in fact, they talk about red light district or, as the inhabitants of amsterdam call it, rossebuurt.

les utilisateurs ne sont pas familiers avec les groupes. ils appelent le service technique au sujet d’erreurs “accès refuse”.
users are unfamiliar with groups and instead call the help desk complaining about "access denied" errors.

cependant, les multinationales semencières font tout pour détruire les semences paysannes et imposer leur monopole sur ce qu'elles appelent les «ressources phytogénétiques».
nevertheless, the multinational seed giants do all they can to destroy small farmers’ seeds and impose their monopoly upon what they call «phytogenetic resources».

les délinquants, qui font souvent partie de la même organisation qui a fraudé la victime la première fois, connaissent déjà la fraude de l'intérieur lorsqu'ils appelent et promettent à la personne fraudée qu'elle épongera ses pertes si elle verse une taxe ou des frais.
offenders, often from the same organization which defrauded the victim in the first place, call with inside knowledge of the fraud and a promise to recover the losses if "taxes" or "fees" are paid.