Je was op zoek naar: apportã© (Frans - Engels)

voici les changements apportés:
these are the changes:

les changements apportés ont permis :
these changes:

parmi les changements apportés, mentionnons:
some of the changes included:

• les changements apportés à l'exploitation
• changes in operations

changements apportés à la prérogative royale.
changes to the crowns prerogative - e.g. garnishment of civil servants wages.

le plus grand soin a été apporté au remontage.
reassembly was done with the greatest care.

et ce fait a apporté de nombreux changements à la nature.
and this fact brought many changes to nature.

e) une attention particulière sera apportée au budget.
e) particular attention will be given to the budget.

ce soutien m'a beaucoup apporté dans cette période difficile.
this support really helped me in this terrible time.

nous allons examiner cette sagesse qui a apporté les réponses dâ en haut.
we will look into their wisdom that brought down answers from above.

leur contribution et commentaires apportés dans le cadre de ce processus sont appréciés.
their input and comments to this process are greatly appreciated.

enquête nationale sur les prises modifications apportées au rapport de novembre 2003 bibliographie annexes
national harvest survey amendments to the november 2003 report literature cited appendices

celui-ci a été actualisé pour rendre compte des amendements apportés à la loi.
the corruption of foreign public officials act: a guide.

des modifications législatives apportées en 1920 ont entraîné la gestion centrale des dossiers.
legislative changes in 1920 resulted in the records being kept centrally.

cependant, comme le temps passait, il a utilisé ses pensées charnelles, et a apporté une
however, as time passed by, he used his fleshly thoughts, and brought a different offering.

ces révisions externes seront soumises au gtoldqa, et les modifications nécessaires seront apportées au document.
these external reviews will be submitted to the wgaqog, and the document will be revised as necessary.

le cycle d’uruguay des négociations du gatt a apporté de nombreuses modifications au code des marchés publics.
protection of the supply of ‘strategic’ defence goods; and 3. support emerging domestic high-tech industries8.

aucun changement, aucun ajout n’a été apporté dans l’offre révisée de mai 2005.
no changes or additions have been made in the revised offer of may 2005.

des réductions supérieures à celles enregistrées en 1985 devront être apportées pour mettre fin à l'acidification des milieux aquatiques.
emission reductions beyond those undertaken in 1985 are needed to reverse the aquatic acidification that has already taken place.

pour les territoires du nord-ouest, nous avons apporté des modifications aux écorégions déjà définies (wiken et al.
in the northwest territories, existing ecoregions (wiken et al.