Je was op zoek naar: apportait (Frans - Engels)

il la leur apportait à lire.
he brought it for them to read.

il/elle apportait nous apportions
he/she/it does not bring

ault apportait un vent de changement.
ault brought with him a breath of change.

et qu'apportait cette dépêche?
and what was this telegram?

chaque pays y apportait sa contribution :
each country made its contribution:

sa famille lui apportait de quoi manger.
his family provided him with food.

il y apportait en outre deux compléments:
two additions were made.

1 apportait les corrections voulues au texte.
1 provided corrections to the text.

c'était elle, elle apportait le repas,
is it one or two, end when does now begin?

son frère, soldat, lui apportait à manger.
his brother, who was a soldier, brought him food.

le pape qui apportait l’espérance de la résurrection
the pope who brought the hope of the resurrection

ce budget n'apportait pas les solutions attendues.
it failed to address those issues.

de violence envers une personne qui apportait du matériel
violence to a person bringing materiel to

chaque groupe apportait une perspective différente au débat.
each group had a different perspective to bring to the debate.

elle me les apportait et me les offrait en quelque sorte.
and she would sort of bring them over to me and offer it to me.

cette mise à niveau apportait les changements suivants au decu:
that update changed the decu through:

malheureusement, cet amendement n'apportait aucun changement important.
unfortunately it did not change it substantively.

le département apportait jadis un appui plus ferme à la division.
the department used to play a stronger support role for the division.

la communauté internationale apportait aussi son aide à un établissement pour toxicomanes.
the international community was also assisting an institution for drug addicts.

la «révolution tranquille» apportait nombre d'idées intéressantes.
the ``quiet revolution'' had a lot of interesting ideas.