Je was op zoek naar: apporteraient (Frans - Engels)

ils/elles apporteraient
they are not bringing

ces réductions apporteraient des avantages :
these would result in benefits to

les modifications proposées apporteraient ces clarifications en :
the amendments proposed would do this by:

les femmes apporteraient leur contribution à ces sites.
women would contribute effectively to these sites.

ensemble, elles apporteraient un certain équilibre au texte.
together, they would serve to balance the text.

dans certains cas, elles apporteraient même des avantages économiques directs.
such measures would have low or no costs; in some cases they could even bring direct net economic benefits.

des gens qui apporteraient des avantages à notre pays sont refoulés aux frontières.
people who would be a credit to our country are being denied entry at the borders.

par exemple, on présume souvent que les jeunes électeurs apporteraient avril 2004
however, the empirical evidence that young canadians as april 2004

de nouveaux membres insuffleraient une nouvelle énergie et apporteraient de nouvelles idées.
new members would bring new energy and new ideas.

elle préfère souvent la stabilité au changement qu’apporteraient des élections libres.
it often prefers stability to the change brought by free elections.

comment les gens assureraient-ils le leadership et apporteraient-ils leur contribution?
how would people lead and contribute?

les agents supplémentaires apporteraient un appui opérationnel et administratif dont le besoin se fait cruellement sentir.
they would provide much needed operational and administrative support.

nos propositions apporteraient un soutien supplémentaire aux étudiants avant, pendant et après leurs études.
our proposals for assistance through the income tax system would give additional aid to students before, during and after their studies.

ainsi, les entreprises françaises apporteraient la structure et les entreprises locales l’action directe.
this approach might allow for a faster introduction in the region, he argued.

les libéraux avaient promis essentiellement aux canadiens qu'une fois élus en 1993, ils apporteraient des changements.
basically the liberals promised the canadian public that after they were elected in 1993 they would make some changes.

les autorités nous ont assurés qu'elles nous apporteraient toute leur aide afin d'en minimiser les inconvénients.
we are assured by the city authorities that they will assist us in every way to minimise the inconvenience.

quant au soutien qu’apporteraient les douanes au lne, il n’est étayé par aucun élément précis.
as for the customs authorities’ alleged support for the lne, this is not backed up by any precise information.

il y avait peu de reconnaissance de l'incidence positive qu'apporteraient de tels francophones en élargissant des orientations ministérielles.
there was little recognition for the beneficial impact such francophones might have in broadening departmental orientations.

si une véritable pénurie de pétrole brut devait se produire, 120 jours de réserve n'apporteraient qu'un soulagement minime.
if there were to be a real shortage of crude oil, even 120 days'worth of it would bring only minimal relief.

les salaires gagnés chez mac’s oysters apporteraient à eux seuls 150000$ et +/année à l'économie locale.
wages earned from the mac’s oysters operation would bring an additional $150,000+/year in salaries alone to the local economy.