Je was op zoek naar: appréhender un risque (Frans - Engels)

un risque
a gamble

couvrir un risque
to cover a risk

c'est un risque.
i think we all share it.

- un risque faible;
- low risk;

un risque est apparu
risk has appeared

signalisation d'un risque
hazard warning

c'était un risque.
it was a risk.

un risque existe pourtant.
there is however one risk.

un risque élevé d'enlèvement
a high risk of kidnapping

un risque d’aliénation mentale;
risk of parental alienation;

comment appréhender un problème démographique ?
we are required to make decisions on specific problems of development and regional cooperation.

droit de chaque citoyen d'appréhender un malfaiteur
right to make a citizen's arrest

c'est pourquoi elle ne permet pas d'appréhender un enfant prostitué.
therefore, there are no federal laws that could reach a child engaged in prostitution.

comment appréhender un contexte complexe sans l'aide des gens qui l'habitent ?
how can we understand a complex context without the aid of the people who have with first-hand experience of it?

ils étaient heureux d’avoir réussi à appréhender un suspect après une chasse difficile.
the complainant asserted that he could have outrun cst.

dans un épisode en 1963, le gendarme a de la difficulté à organiser un détachement pour appréhender un voisin.
in a 1963 episode, the constable has a difficult time raising a posse to apprehend a neighbour.

malheureusement, la dernière opération qui a effectivement permis d'appréhender un fugitif remonte à juillet 2002.
it is regrettable, however, that the last successful operation to arrest a fugitive was conducted in july 2002.

bien que les militaires puissent arrêter ou appréhender un individu, seul le procureur est compétent pour examiner les conditions de détention.
although the military may detain or arrest, only the prosecutor has the function of reviewing detention.

9) organisation d'infractions pénales afin d'appréhender un délinquant ou de détecter une infraction pénale.
staging of criminal offences for the purpose of detention of a criminal or detection of a criminal offence.

la conférence permettra de mieux appréhender un problème d'envergure mondiale et d'importance pour le prochain millénaire.
that conference would contribute to better understanding of a major global issue which would remain relevant for the next millennium.