Je was op zoek naar: approfondissant (Frans - Engels)

"approfondissant en ligne"
"deepening online"

en approfondissant, nous avons :
so we have:

approfondissant notre foi au jour le jour
growing in our faith

approfondissant la coopération douanière existante;
deepening existing customs cooperation;

approfondissant la compréhension des principales fonctions organisationnelles.
deepening the understanding of key organizational functions

permettezmoi de revenir sur certains de ces points en les approfondissant.
let me introduce some of these things in more detail.

5) en approfondissant la recherche historique, théorique et scientifique;
5) by extending historical, theoretical and scientific research;

d’aller plus loin en approfondissant les détails de cette coopération.
your rapporteur will need to follow up this cooperation as the details become clear.

en approfondissant les différentes possibilités de financement des forêts, il est important :
10. in developing options on forest financing, it is important to:

• en approfondissant sa compréhension des conséquences du changement climatique sur la santé;
• increasing understanding of the health impacts of climate change

allons-nous élargir sans approfondir ou allons-nous élargir en approfondissant ?
will we enlarge with or without deep reform?

• en élargissant les connaissances et approfondissant la compréhension de l'évaluation environnementale;
• expanding the knowledge and understanding of environmental assessment;

en n’approfondissant pas la question, le jury de sélection a intentionnellement ignoré les contradictions.
by failing to investigate this further, the selection board intentionally ignored contradictory evidence.

nous ne pourrons y parvenir qu'en approfondissant les composantes culturelles et sociales de cette identité.
not only that, we also need to make it quite clear what such a european identity is all about.

c) approfondissant sa coopération avec les pays voisins afin de prévenir et de combattre la traite internationale;
(c) further developing its cooperation with neighbouring countries in order to prevent and combat trafficking across borders;

soulignez la journée mondiale de la propriété intellectuelle, ce 26 avril, en approfondissant vos connaissances sur la propriété intellectuelle.
celebrate world intellectual property day on april 26 this year by learning and discovering more about intellectual property.

• reconnaître la valeur des idées et des opinions d’autrui en explorant et approfondissant ses interprétations et opinions personnelles
• acknowledge the value of others ideas and opinions in exploring and extending personal interpretations and viewpoints

est-ce que, chez les élèves, la discipline x mal comprise, gagnerait en approfondissant une discipline y ou z ?
is it likely that a child's performance in discipline x, which the child has not yet mastered, will benefit from a more thorough study of discipline y or z?

ce groupe a repris pour une large part, en l'approfondissant, le débat amorcé à berlin, entre généralistes et spécialistes.
from left to right, g. busseniers (antwerp, be-002); p. wolfmeyer (mülheim, de-101); f. de rosa and f. burlizzi (rome, it-374).

• approfondissant les partenariats avec différents organismes, comme les ministères du commerce, du travail et de l'éducation;
• further developing partnerships with various bodies, such as the ministries of trade, labour and education;