Je was op zoek naar: appuyer fermement (Frans - Engels)

appuyer fermement
press down firmly

recouvrir les déchets de sol et appuyer fermement.
cover the garbage with soil and press down firmly.

il faut appuyer fermement l’initiative accélérée. »
we need to champion the fast-track initiative."

j'aimerais appuyer fermement la déclaration de m. chatzimarkakis.
i would like to offer my strong support for the statement by mr chatzimarkakis.

le canada continue d’appuyer fermement le fida et son mandat.
canada remains a strong and dedicated supporter of ifad and of its mandate.

l'allemagne continue d'appuyer fermement la conférence du désarmement.
germany continues to be a strong supporter of the conference on disarmament.

nous continuons à appuyer fermement ce consensus international acquis de longue date.
we continue to adhere firmly to this long—standing international consensus.

en tant que pays, nous tenons à toujours appuyer fermement nos alliés traditionnels.
as a nation we want to strive to stand firmly with our traditional allies for the cause.

la communauté internationale dans son ensemble doit appuyer fermement et efficacement ces mesures.
these efforts should be strongly and efficiently supported by larger international community.

nous continuerons, à l'avenir, à appuyer fermement la stabilité au liban.
we will continue to strongly support lebanon's stability in the future.

je presse les députés d'appuyer fermement la motion présentée par mon collègue.
i urge members of the house to support strongly my colleague's motion.

la communauté internationale s'est engagée à appuyer fermement la réalisation de ces objectifs.
the international community pledged its strong support to meet those goals.

vous devez appuyer fermement sur le patch jusqu'à ce que les bords collent bien.
the patch should be pressed down firmly until the edges stick well.

vous pouvez appuyer fermement avec du coton ou une compresse de gaze sur le site d’injection.
you can press a cotton ball or gauze over the injection site.

appuyer fermement sur la face adhésive collée sur la paroi en verre pendant au moins 30 secondes.
press the self-adhesive part firmly against the glass panel for at least 30 seconds

il faudra appuyer fermement et résolument la limitation, voire l'élimination de ce privilège anachronique.
the restriction or elimination of this anachronistic privilege must be firmly and decisively promoted.

il convient d’ appuyer fermement sur le patch jusqu’ à ce que les bordures adhèrent correctement.
the patch should be pressed down firmly until the edges stick well.

les individus qui complètent le document de mouvement doivent écrire en lettres majuscules et appuyer fermement sur leur crayon.
individuals completing the movement document must print clearly and press firmly.

lors de la discussion en plénière, les participants disent appuyer fermement la suggestion de fournir des modèles aux ministères.
during the discussion in plenary, participants expressed strong support for the idea of providing templates to departments.

glisser le flacon dans le manchon transparent du système de transfert et appuyer fermement pour verrouiller le flacon dans son emplacement.
slide the vial into the transparent sleeve of the transfer system and press firmly to lock the vial in place.