Je was op zoek naar: aprã ¿½â¨s avoir (Frans - Engels)

après avoir […]
the […]

un jour, il est mort après avoir beaucoup bu.
one day, he died after drinking heavily.

et aprà ¨s :
and after :

une seule chose dire après avoir vu sa prestation: encore !
only one thing to say after seeing her performance: more!

est rapatrié après avoir subi des blessures quasi mortelles à passchendael.
was invalided home after sustaining nearly fatal injuries at passchendael.

le top : après avoir choisi sa robe, on ne sâ occupe plus de rien.
tops: once you choose your dress, there is nothing to worry about.

mais après avoir recu cette grace,les gens oublient facilement une telle grace.
but after receiving this grace, people easily forget such grace.

vous ne devez pas abandonner après avoir essayé sans succès de vous changer.
you should not give up after unsuccessfully trying to change yourself either.

après avoir examiné vos documents, l'agent de passeport vous les remettra.
once a passport officer has examined your documents, they will be given back to you.

après avoir défini leur territoire, les mâles crient pour attirer une compagne.
once the males have established their territory, they sing to attract a mate.

après avoir donné naissance à beaucoup de filles, ils ont finalement eu le premier fils.
after giving birth to many daughters, they finally had the first son.

après avoir chuté en 2002, les importations ont augmenté de 37,6 % en 2003.
imports grew by 37.6% as they recovered from the depressed levels of 2002.

la majorité des individus arrivent à maturité après avoir passé un hiver en mer.
the majority of individuals mature after one winter at sea.

alors,après avoir regarde le processus pendant un certain temps,dieu les a guide pour qu'ils
then, after watching the process for some time, god guided them to show greater faith.

a partir de ce verset et au-delà , vous pouvez voir comment adam et eve ont changé après avoir
from this verse and onward, you can see how adam and eve changed after committing sin.

affectation après avoir obtenu votre diplôme, vous serez affecté à une unité de vol.
employment upon graduation, you will be employed at a flying unit.

après avoir effectué un jumelage, l’employeur reçoit une liste des candidats qualifiés.
after performing a match, an employer receives a list of qualified candidates.

%1 s'est arrêté brutalement quelques instants après avoir réussi à démarrer.
%1 crashed some time after starting successfully.

r. après avoir être sorti du système, vous recevrez un message indiquant l'état de votre candidature.
a. upon logout, you will receive a message indicating the status of your application.

après avoir obtenu son diplôme de l’école secondaire st. thomas, il devient enquêteur en assurance.
following graduation from st. thomas high school he became an insurance investigator.