Je was op zoek naar: après ça c (Frans - Engels)

c'était, après ça, c'était madame malo.
it was … after that it was ms. malo.

Ça, c'est encore...
i don't want to use that as an excuse, but let's say it’s a possibility that we’ve already encountered in dealings with these people or those people and that we’re experiencing in the case of eastmain-1.

Ça c est de la nana!!!!
Ça c est de la nana!!!!

et ça c'est problématique.
and that was problematic.

tout ça, c'est bénévole.
so the next time something comes up and somebody says:

Ça, c'est pour le sédiment.
for ice and frazil, it's mainly francis therrien; he's the

Ça, c'est un autre problème.
that is another challenge.

Ça c'est le vrai développement durable.
that is the real form of sustainable development.

Ça c'est du logement à bon prix!
boy, talk about affordable housing!

Ça c'est déjà produit dans le passé.
that has already happened in the past.

alors, ça c'est pour la question 272.
ok, that covers question 272. for the rest, we’d like to suggest a way of working that is based on our experience.

j'ai un bon éclairage, ça c'est sûr.
i have proper lighting, that’s for sure.

alors, ça, c'était un premier point.
finally, we could summarize by saying that we endeavour to respect the river system as much as possible.

et ça, c'est seulement pour les questions environnementales.
thank you for your comments.

des choses comme ça, c'est bon pour les citoyens.
things like that are good for the people.

donc, à mon avis, ça, c'est le cinquième message.
so that to me is the fifth message.

et après, une fois que ça c'est fini, c'est le chômage (l'assurance-chômage).
and then after that is over, it's unemployment (insurance).

Ça, c'est une réponse assez... effectivement qui est simple.
that's a fairly... really quite simple answer.

Ça c'est [une autre] qui m'en a parlé.
another person told me about it.

alors ça c'est la première chose qu'on a à faire.
so that is the first thing we have to do.