Je was op zoek naar: après avoir écouté (Frans - Engels)

après m’avoir écouté, il me dit:
is it possible for me to have a partner?

de même après avoir écouté hughie mcmahon.
just as well, after listening to hughie mcmahon.

(À ma mère après avoir écouté une interview)
to my mother upon hearing the interview

• donner mon feedback honnête après avoir écouté
• my honest feedback after i have listened to your

après avoir écouté tout ce que satan avait dit,
shortly after this report, congregations were told he had a tumor in the intestines the size of a grapefruit.

merci de m’avoir écouté.
thank you for listening.

je me suis endormie tout de suite après l'avoir écouté.
i felt asleep right after listening to the cd.

le voleur, après avoir écouté le prêtre, lui dit insolemment:
having listened to these words of the priest, the thief has told with an impudent look:

après avoir écouté patiemment, le commissaire peut à présent répondre.
the commissioner, who has been listening patiently, may now reply.

je dis cela après avoir écouté la porte-parole du gouvernement.
i say this having listened to the speaker on the government side.

après avoir écouté le groupe, nous donnerons la parole aux participants.
after we hear from the panel we will open the discussion to participants.

après avoir écouté ce que bonzo, il a enfin été facilement accepté.
after listening to what bonzo, he finally was readily accepted.

monsieur le président, après avoir écouté, ce gouvernement a agi en conséquence.
mr. speaker, this government has listened.

ce soir, notre groupe arrêtera sa position après avoir écouté vos réponses.
i completely agree and i congratulate you on the ol and boldness of your proposal.

après avoir écouté les quelques derniers orateurs, je tiens à lire ce qui suit:
after listening to the last few speakers, i want to read something:

après avoir écouté la commande de la mère, la serveuse se tourne vers le garçonnet:
after taking the mother’s order, the waitress turns to the boy:

après l'avoir écouté, je pense que ce député vit effectivement des frustrations importantes.
having listened to him, i think that the member is experiencing major frustration.

après avoir écouté et dressé une liste de problèmes pendant 25 minutes, examiner quoi?
my supervisor then gently reminded me that, even when physical examination is unnecessar y for proper diagnosis, patients still

après avoir écouté les arguments des gens d'en face, j'en suis encore plus convaincu.
after having heard the comments across the aisle i can see why this issue is as i stated.

après avoir écouté cette marque de bienveillance et ce décret, le plus sage des deux sujets dit:
after they had listened to this gracious decree, the more intelligent of the two men said: