Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
immédiatement après, nous avons réagi.
immediately after, we reacted.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
après, nous avons accepté leur suppression.
after that, we agreed that these will be abolished.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
immédiatement après, nous avons la prière:
only after affirming the love and close relationship between god and the people, do the latter arrive at the communal recognition of sin expressed in the short confession. immediately after this comes the prayer:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après nous avons fait stable par le titulaire.
after we made stable by the holder.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après nous avons un commentaire quant à moïse
we then get a comment about moses.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et un an après, nous l'avons conquise.
and a year after that, we did conquer it.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis venu chez ma grand-mère
i came to my grandma home
Laatste Update: 2024-05-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
plusieurs jours après nous avons célébré le mariage.
several days later we had a wedding celebration.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après, nous avons parlé de la maladie de maman.
after that we talked about mum’s illness.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
peu après, nous avons repris le débat sur le budget.
shortly thereafter we went back to the budget debate.
Laatste Update: 2010-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cinq jours après, nous avons appris que nous resterions avec eux.
after five days, he informed us that we were going to stay with them.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce microphone est produit seulement après nous avons reçu une commande.
this product is manufactured only after we have received an order.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
peu après, nous avons tous commencé à poser les mêmes questions.
shortly after that we all had to start asking those questions.
Laatste Update: 2011-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«...longtemps après, nous avons eu libre accès à nos terres.
"...for a long time after, we had the free use of our lands.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
j'irais en vacances chez ma grand mère en août
i'd go on vacation to my grandmother's house in august
Laatste Update: 2023-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toute la famille se rassemble chez ma grand‑mère.
the whole family comes together at my grandma’s house.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après nous avons l'inconfort de retour, elle influence nos fonctions quotidiennes.
after we have back discomfort, it influences our daily features.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après, nous avons une place différente, la grande-bretagne et la france.
that said, britain and france have different positions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous avons décidé de continuer et, peu après, nous avons traversé des averses de neige.
we decided to continue and shortly after, we encountered some snow showers.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après nous avons interrogé les membres du staff pour savoir s’ils pratiquent la grimpe:
i enjoy it because i’m a guide and because it involves courage, confidence, movement and teamwork."
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak