Je was op zoek naar: après une vie d amour , une éternité (Frans - Engels)

une vie d' bonhomme.
une vie d' bonhomme.

un amour, une vie, un monde
one love, one life, one world

après une vie agitée, il meurt à paris en 1869.
after an agitated life, he dies in paris in 1869.

après une vie sans but ni direction, il se transforma dans la quarantaine.
having led a life without purpose and direction, in his forties he transformed himself.

après une vie éphémère, les capotes se retrouvent au paradis des capotes.
after their very short life, condoms end up in heaven for condoms.

après une vie de travail, il est juste de recevoir une pension qui couvre les nécessités de base!
after a lifetime of work, a pension that covers the basics - now that’s fair!

aujourd’hui, après une vie bien remplie, m. powell vit à ottawa.
today, mr. powell calls ottawa home.

après une vie bien remplie, il meurt à l’âge de 70 ans, à québec.
after a full life, he died at the age of 70 at quebec.

après une vie d’ermite, qui le vit toujours du côté des plus faibles, françois fut canonisé le 1er mai 1519.
following a life spent as a hermit, which saw him forever taking the part of the weak, francesco was proclaimed saint on 1st may 1519.

elle mènera désormais une vie d'esclavage sexuel.
thereafter she leads a life of sexual slavery.

après une vie publique exaltante et bien remplie, cugnet connut une fin de carrière assombrie par des procès et des poursuites judiciaires.
after an exciting and busy public life, cugnet saw the end of his career darkened by lawsuits and legal proceedings.

recherchÉs : quelques bons surproductifs une vie d'exception.
wanted: a few good over-achievers there's no life like it.

alors, quand les patients reviennent après une semaine avec une énergie retrouvée, c’est une vie de sauvée.
so, when patients come back after a week with “much better energy”, it is a life saver.

après une vie mouvementée commune à tous les vélos de bike polo, benjamin utilise maintenant ce vélo collector en usage urbain quotidien.
after a very demanding life, like for all polo bikes, benjamin is now riding this collector bicycle for his daily commuting.

rappelez-vous que vous allez faire démarrer une vie d'aventure.
remember you will be starting a lifetime of adventure.

nos sociétés ont toutes deux « vécu une vie » d'expériences culturelles.
both our societies have "lived a life" in cultural experiences.

toute une vie d'engagement, de dévouement et de rêve mérite bien d'être vécue.
but a whole life lived with purpose, with dedication and with a dream is worth living.

un enfant devrait toujours avoir une vie stable et se sentir en sécurité, surtout après une séparation ou un divorce.
children should have a stable and secure life generally, and particularly after parents separate or divorce.

54. il est regrettable que des enfants soient prématurément contraints de mener une vie d'adulte.
54. regrettably, children were being prematurely forced into adulthood.

car si leur rejet a été la réconciliation du monde, que sera leur réintégration, sinon une vie d`entre les morts?
for if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?