Je was op zoek naar: apres tu me dit si tu bois (Frans - Engels)

si tu me dit/si tu me le disais
if you told me

tu me dit:
you said to me:

jésus dit «si tu peux . . .
jesus said, “...if thou canst believe, all things are possible to him that believeth.”

mais il dit: si, tu as ri!
he said, "no, but you did laugh."

cela me dit si la question est sur la table ou non.
that tells me whether or not the issue is on the table.

elle n’a plus jamais dit: «si tu existes…»
she never prayed if thou art again.

si tu bois trop de ce tord-boyaux, ça va te pourrir le foie.
if you drink too much of that jungle juice it'll rot your liver.

david lui dit: si tu viens avec moi, tu me seras à charge.
david said to him, if you pass on with me, then you will be a burden to me:

33 david lui dit: si tu viens avec moi, tu me seras à charge.
33 and david said to him, if thou passest on with me, thou wilt be a burden to me;

23jésus lui dit: si tu peux!... tout est possible à celui qui croit.
23 jesus said unto him, if thou canst believe, all things are possible to him that believeth.

15:33 david lui dit: si tu pars avec moi, tu me seras à charge.
15:33 unto whom david said, if thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:

15:33 david lui dit: si tu viens avec moi, tu me seras à charge.
33 david said to him, "if you pass over with me, then you will be a burden to me.

9.23 jésus lui dit: si tu peux!... tout est possible à celui qui croit.
9:23 jesus said unto him, if you can believe, all things are possible to him that believes.

la mère lui dit: «si tu tires d'un coup sec, ça ne fera pas mal».
the mother says ``if you rip it off quick it will not hurt''.

il me dit "si tu as retenu ton souffle aussi longtemps pour de vrai, comment ça se fait que tu sois ressorti tout sec de l'eau?"
he said, "if you really held your breath that long, why'd you come out of the water dry?"

" si tu bois, ne te rends pas à puttaparthi " me dit la voix intérieure. (rires)
“if you drink, don’t come to puttaparthi.” that is the inner voice. (laughter)

il me dit: «--si les sauvages hommes venir, eux manger moi, vous s'enfuir.»
says he, “if wild mans come, they eat me, you go wey.”

elle me dit : « si tu ne t’amuses pas et ne te divertis pas, tu vieilliras (vite) et auras des cheveux blancs.
she says to me, “if you don’t enjoy yourself and have fun, you will become an old woman and your hair will turn grey.”

cet homme lui dit: " si tu veux la tuer, c'est que c'est moi que tu veux tuer ".
he insisted when he saw a man come out between the girl and the fire and appear before him saying: "why do you want to kill me? " he replied: "it's not you i want to kill, is this girl i want to kill."

alors (moïse) lui dit: "si tu voulais, tu aurais bien pu réclamer pour cela un salaire".
(moses) said: "if thou hadst wished, surely thou couldst have exacted some recompense for it!"