Je was op zoek naar: arbre véritable (Frans - Engels)

arbre véritable
artocarpus altilis

véritable
full-blown

ira véritable
real ira

cuir véritable.
real size of a face.

cyprès véritable
cypress

véritable opportunité.
real opportunity.

%%% véritable enjeu.
on the other hand, there is no guarantee that

◦ « véritable fiducie »
◦ "true trust"

Ô seigneur : si j’étais un arbre... un arbre véritable
o h lord, if i were a tree… a real tree,

la croix est le véritable arbre de vie!»
the cross is the true tree of life!»

ce poisson là est un véritable arbre de noël.
this is a christmas tree of a fish;

il est recommandé d'ôter ces pousses afin que l'arbre conserve sa véritable forme d'arbre à tige unique.
it is recommended that these shoots be removed to ensure that the tree keeps its' true form as a single stem tree.

les fruits caractéristiques disposent de la taille, de la forme et de la couleur de boulets légèrement rouillés et un arbre rempli de tels fruits est une véritable attraction.
the remarkable fruits are the size, shape and color of a slightly rusty cannonball and a tree loaded with these is quite a sight.

l’arbre de vie symbolise la véritable existence de la création de dieu, l’unique réalité qui permet l’accomplissement de la destinée et du potentiel de chacun.
the tree of life symbolizes the true existence of god's creation, the only reality to enable the fulfillment of ones destiny and true potential.

le véritable fruit de cet arbre est notre salut, la paix dans le cœur et l’amour qui nous fait vivre pleinement.
the true fruit of that tree is our salvation, the peace in our hearts and the love that makes us blossom out completely.

ce dernier devient alors autonome pour devenir un véritable arbre sans qu’il ne soit plus besoin de l’arroser.
its becomes thus autonomous.

un des arbres, l'arbre principal, est entraîné en continu à une vitesse prédéterminée à laquelle sont comparées les positions relatives véritables des arbres
one shaft, a master shaft, is driven continuously at a predetermined speed from which the actual relative positions of the shafts are compared

un des arbres, l'arbre principal, est entraîné en continu à une vitesse prédéterminée à laquelle sont comparées les positions relatives véritables des arbres.
one shaft, a master shaft, is driven continuously at a predetermined speed from which the actual relative positions of the shafts are compared.

les populations tribales et rurales d'akole taluka ont une véritable vénération pour cet arbre, signe certain d'une nappe souterraine à proximité.
among the tribal and rural people of the akole taluka, umber is revered as a reliable indicator that groundwater may be found close by.

cette mesure aréale ne témoigne bien sûr en rien de la véritable couverture par arbre de l’heterodermia sitchensis, laquelle est d’environ 1,5 cm2.
this areal measurement, of course, bears no relation to the actual per tree areal coverage of heterodermia sitchensis, which averages about 1.5 cm2.