Je was op zoek naar: archétype (Frans - Engels)

archétype
archetype

314 (archétype).
iii (indices).

l'archétype de
quintessential

un archétype qui alimente une légende ?
an archetype feeding the legend?

hermès est le second archétype employé.
hermes was the second archetype used.

c’est l’archétype du « looser ».
c’est l’archétype du « looser ».

adam est l´archétype de tous les pécheurs.
the consequence of this was expulsion from the garden of eden. adam is the archetype of all sinners.

tout geste a son archétype magnifiant et relativisant.
every gesture has its magnifying and relativizing archetype.

le chanteur koda kumi est souvent cité comme archétype.
the singer koda kumi is considered a good example.

parfait archétype du monbazillac contemporain, sans excès."
the perfect archetype of a contemporary monbazillac with nothing over the top."

adam est, pour ainsi dire, l´archétype du pécheur.
adam represents the archetype of all sinners, as it were.

romorantin, archétype de la petite ville française provinciale,
romorantin is an archetype of a french provincial city.

elle a été l' archétype de la crise de l' esb.
it has been the archetype of the bse crisis.

une description concrète de chaque archétype a ensuite été élaborée.
a concrete description of each archetype was developed.

* bud, le père de nell, représente un archétype du personnage cyberpunk.
===cyberpunk===nell's father, bud, is presented as an archetypal cyberpunk character.

il soutient qu’il n’existe pas d’archétype autochtone.
he argues that there is no indian archetype.

c’était vraiment l’archétype de la consommation à son maximum.
it was really the archetype of consumer society to the max.

armée tend à être l’archétype d’une organisation rigide et bureaucratique.
ilitaries tend to represent the quintessential models for rigid, bureaucratic organization.

voilà bien l'archétype des expériences vécues au contact de l'administration.
those are the sort of archetypal experiences that you get with bureaucracies.

archétype employé aucun archétype n'est ressorti des entrevues préparatoires aux tables rondes.
archetype used no archetype was identified in the interviews that led up to the roundtable meetings.