Je was op zoek naar: archistar (Frans - Engels)

archistar et rockstar.
archistar and rockstar.

au final, si au premier abord la fabrique de la ville de la fin du xxe et du début du xxiesiècles apparaît fortement caractérisée par une individualisation des projets et d’individuation des fabricants d’espaces, l’examen minutieux des processus sous-jacents révèle qu’elle n’échappe paradoxalement pas à une certaine normalisation et banalisation des modes d’action. aussi peut-on conclure que les «archistars» ont finalement personnalisé la pensée et l’action sur la ville. ils ont incarné individuellement une approche collectivement partagée avec leurs confrères, mais aussi plus largement avec bien des acteurs de l’architecture et de l’urbanisme.
in conclusion, if at first glance the production of the city of the late 20th and early 21st centuries appears to be very much characterised by an individualisation of projects and an individuation of the creators of space, closer scrutiny of the underlying processes reveals that, paradoxically, urban production does not escape a certain normalisation and commodification of modes of action. we can therefore conclude that “starchitects” have ultimately personalised thinking and action regarding the city. individually, they have embodied an approach that is shared collectively not just with their fellow architects, but also more generally with many different players and stakeholders in the fields of architecture and urban planning.