Je was op zoek naar: arolla (Frans - Engels)

arolla.
arolla.

départ: village d’arolla
starting point: village of arolla

sites naturels : glacier arolla.
natural sites : glacier arolla.

ski de fond à arolla (18 km)
cross-country skiing in arolla (18 km)

ski de fond ski de fond à arolla (18 km)
cross-country skiing in arolla (18 km)

view from arolla source: http://www.arolla.com
source: http://www.kurhaus.arolla.com

décollage de l'hélico à 8h30 d'arolla pour le sommet.
takeoff from arolla at 8:30 for the top.

prix par personne : 1000.- tout compris au départ d'arolla.
price by person : 1000.- all included from arolla.

le glacier d'arolla se trouve en suisse dans le canton du valais.
the arolla glacier () is a long glacier (2005) situated in the pennine alps in the canton of valais in switzerland.

la course conduit de zermatt à verbier via arolla en menant à travers les cols et les glaciers.
the race leads from zermatt to verbier via arolla, crossing passes and glaciers.

arolla est un village de la commune d'evolène, dans le canton du valais, en suisse.
arolla is a village in the municipality of evolène in the canton of valais in switzerland.

en optant pour ce séjour héliski, vous skierez les plus belles pentes de zermatt à chamonix en passant par arolla, verbier ou courmayeur.
by opting for this heli-skiing stay, you will ski the most beautiful runs from zermatt to chamonix via arolla, verbier or courmayeur.

culminant à 3796 mètres d’altitude, le pigne d’arolla est la plus haute place de dépose autour de verbier.
rising to a height of 3,796 metres, the pigne d’arolla is the highest drop-off point around verbier.

havre de paix au milieu des forêts d'arolles, loin du tourisme de masse, arolla est une petite station idyllique de grand alpinisme.
remote and idyllic, far removed from mass tourism. arolla: peace and happiness amidst the arolla pine forests.

le premier parcours relie arolla à verbier en 27 kilomètres, et la deuxième, relie zermatt à verbier à travers un parcours de 53 kilomètres et plus de 4000 mètres de dénivelé positif.
the first one relies arolla to verbier in 27 kilometers and the second relies zermatt to verbier through a route of 53 kilometers and more than 4000 meters of positive gradient.

la course débute à zermatt et conduit jusqu’à verbier en passant par arolla. la cordée de trois de martin anthamatten avait remporté en 5 h 52 la course de ski alpinisme en 2010.
starting in zermatt, the race passes arolla and ends in verbier. martin anthamatten’s team of three won the 2010 race in 5:52 hours.

sa fameuse face nord que l’on peut admirer à souhait depuis arolla est une descente dite de «ski extrême» avec des passages de plus de 50 degrés.
the famous north face of the mountain, which can be admired longingly from arolla, is an “extreme run” with some sections steeper than 50 degrees.

en cas de mauvais temps, le prix de l'hélicoptère vous est remboursé et votre guide vous emmènera faire du ski hors-piste dans la station arolla. dans tous les cas vous skierez!
in case of bad weather condiiton for heliskiing, the cost of the helicopter will be reimbursed and the guide will take you off-piste skiing in the resort instead... you will ski every day!

appareil et équipement photocartographique de glaciers, 73 ko (chris hopkinson) puits jaillissant sur le glacier john evans n°2, nunavut, 23 ko (luke copland) haut glacier d'arolla dans les alpes européennes, 22 ko (luke copland) glacier bow dans les rocheuses, alberta, 124 ko (chris hopkinson) gouttière intérieure d'eau de fusion glaciaire n°2, 168 ko (chris hopkinson)
glacier surveying equipment & camera, 73kb (chris hopkinson) artesian fountain no.2 on john evans glacier, nunavut, 23kb (luke copland) haut glacier d'arolla, european alps, 22kb (luke copland) bow glacier, canadian rockies, alberta, 124kb (chris hopkinson) inside a glacial meltwater channel, 68kb (chris hopkinson)