Je was op zoek naar: arpels (Frans - Engels)

la première boutique de van cleef et de arpels a été établie à 22 place vendôme, paris en 1906.
the very first boutique of van cleef and arpels was established at 22 place vendome, paris in 1906.

29. la requérante affirme en outre que cinq biens expertisés venaient de chez van cleef & arpels.
the claimant had also alleged that five valuation items were from van cleef & arpels.

cet éminent français bijoux et watch company a été fondée en 1896 grâce à la collaboration de alfred van cleef et salomon arpels.
this eminent french jewelry and watch company was established in 1896 through the collaboration of alfred van cleef and salomon arpels.

van cleef et arpels parfums seront toujours accordées la valeur qui est normalement accordée sur les créations précieuses de ce joaillier de renommée mondiale.
van cleef and arpels perfumes will always be accorded the value that is normally bestowed on the treasured creations of this world renowned jeweler.

les représentants de van cleef & arpels ont confirmé que deux des biens en question avaient été achetés par la cliente à leur maison.
their representatives stated that two of the valuation items had been purchased by the claimant from their establishment.

elle travaille pour des marques comme dolce&gabbana et van cleef & arpels et défile notamment pour dior et yves saint laurent.
she worked for many different brands, including dolce & gabbana and van cleef & arpels, and notably for dior and yves saint laurent.

leur passion pour le haut de gamme de bijoux et montres ont donné leur qui a décidé de bord lorsque parfums van cleef et arpels, enfin, a rompu au sol en 1978.
their passion for high-end jewelry and timepieces gave them that decided edge when van cleef and arpels perfumes finally broke ground in 1978.

nombre de ces bijoux avaient été fabriqués par des joailliers de renommée internationale, comme harry winston, van cleef & arpels, cartier et bulgari.
the claimant stated that many of these items were manufactured by internationally renowned jewellers such as harry winston, van cleef & arpels, cartier and bulgari.

c'est jacques arpels, le fils du célèbre couple, qui a initié l'incursion par van cleef et arpels dans le monde de la parfumerie.
it was jacques arpels, the son of the famed couple, who initiated the foray by van cleef and arpels into the world of perfumery.

ce projet a été mis au point par esaa (environmental services association of alberta) et l’arpel, une association régionale de sociétés pétrolières et gazières d’amérique latine et des caraïbes, et a reçu une aide financière de l’acdi de 2000 à octobre 2005.
cida contributed $4.8 million to this project over its 4.5 year timeframe.