Je was op zoek naar: arpents (Frans - Engels)

(en arpents = 0,4 hectare)
land distributed (acres)

aux trente arpents et nulle part ailleurs
to be found only at trente arpents and nowhere else

le pâturage a une surface de 10 arpents.
the pasture has an area of 10 acres.

trente arpents version anglaise de cet article
trente arpents article also available en français and youth edition

16/05/2011 - domaine des trente arpents
5/16/2011 - domaine des trente arpents

invitation arpents de rêves fermera bientôt ses portes
invitation acres of dreams closes soon!

c'est une grande réserve de 1 951 000 arpents.
this big reserve measures some 1,951,000 acres.

il a 20 arpents en culture et 6 bêtes à cornes.
he had 20 acres under cultivation and 6 head of cattle.

un acre équivaut à 0,40 hectares ou à 1,18 arpents.
one acre equals 0.40 hectares or 1.18 arpents.

lecontrat stipulait que la terre contenait 40 arpents de profondeur.
the contract stipulated that the land measured 40 arpents in depth.

la terre de 1'arrivé lui offrait 12 nouveaux arpents de terre défrichée.
the l’arrivé land was giving him 12 new acres of cleared land.

= 0,40 hectare = 1,18 arpent = 2,92 arpents = 0,34 hectare = 0,85 acre
= 0.40 hectare = 1.18 arpents = 2.92 arpents = 0.34 hectare = 0.85 acre

arpenter
chain