Je was op zoek naar: arrête toi (Frans - Engels)

arrête-toi !
stop!

arrête-toi ici !
pull over here.

- arrête-toi là.
- yes, precisely.

arrête toi, passant et lis;
stop, you rambler and read;

arrête-toi quand tu peux !
stop by whenever you can.

si tu ressens cela, arrête-toi!
if you feel this, stop.

arrête-toi juste là, je te prie !
stop right there, please.

tamsheakh. >>, ce qui signifie : << arrête-toi...
tamsheakh. " which means: "stop ...

• arrête-toi quand tu arrives au bord de l'autobus.
• stop when you reach the edge of the bus.

"arrête toi… est une demande, un désir, un cri, une prière…"
remain here... is a question, a supplication, an order, a wish, a

2. arrête-toi dans le paragraphe ou les paragraphes qui aient une particulière résonance en ton intérieur.
2. linger over the paragraph(s) that have a deeper impact

si certains problèmes se manifestent en route, arrête-toi un instant afin de revenir à toi-même.
if, along the way, you notice problems occurring, then it's time to stop and center yourself.

Écoute maintenant son cri qui se lève et prie pour que ce ne soit pas le tien demain. arrête-toi un moment pour réfléchir.
now listen to his cry that rises and pray it will not be yours tomorrow.

et le serviteur passa devant. arrête-toi maintenant, reprit samuel, et je te ferai entendre la parole de dieu.
27 and as they were going down to the end of the city, samuel said to saul, bid the servant pass on before us, (and he passed on), but stand thou still a while, that i may shew thee the word of god.

9 il dit: arrête-toi donc près de moi et donne-moi la mort; car je suis pris de vertige, quoique encore plein de vie.
9 he said to me, 'stand over me and finish me off! i'm very dizzy, even though i'm still alive.'

avant de reprendre la route vers paris, ils m'avaient dit: "arrête-toi à conques, tu ne regretteras pas le détour".
you won't be sorry for the detour".

arrête-toi pour les autobus scolaires dont les feux clignotants rouges supérieurs et le bras d’arrêt d’autobus sont actionnés [cr 175 (21)].
stop for school buses when the upper red lights are flashing and the stop arm is out [hta 175(12)].

arrête-toi pour les piétons aux passages pour piétons (cr 120); descends de ta bicyclette et traverse les passages pour piétons à pied [cr 144 (29)].
stop for pedestrians at crosswalks (hta 120), and walk your bike across crosswalks (hta 144(29)).

« commence au commencement » , répondit gravement le roi, « et continue jusqu'à ce que tu arrives à la fin, alors arrête-toi. »
'begin at the beginning,' the king said gravely, 'and go on till you come to the end: then stop.'

12 alors josué parla à l'Éternel, le jour où l'Éternel livra les amoréens aux enfants d'israël, et il dit en présence d'israël: soleil, arrête-toi sur gabaon, et toi, lune, sur la vallée d'ajalon!
12 then spake joshua to the lord in the day when the lord delivered up the amorites before the children of israel , and he said in the sight of israel , sun, stand thou still upon gibeon; and thou, moon, in the valley of ajalon.