Je was op zoek naar: arrêter des règles (Frans - Engels)

arrêter des règles flexibles et efficaces
▪ find flexible and effective ssm rules

arrêt des règles en décubitus.
starts in sleep.

il faut donc arrêter des règles strictes pour combler cette lacune.
in order to solve the problems raised, a strict procedure for approval must be established.

il est nécessaire d’arrêter des règles communes à plusieurs mesures.
rules common to several measures should be laid down.

il peut être nécessaire d'arrêter des règles spécifiques pour les déchets réutilisables.
it may be necessary to adopt specific rules for re‐usable waste.

arrêter des règles garantissant un exercice aussi aisé que possible de ce droit, et
to establish rules ensuring the easiest possible exercise of this right, and

que les États membres devraient donc arrêter des règles pour limiter de telles mentions;
whereas member states should therefore lay down rules to limit such references;

qu'il peut être nécessaire d'arrêter des règles spécifiques pour les déchets réutilisables;
whereas it may be necessary to adopt specific rules for re-usable waste;

chaque institution est habilitée à arrêter des règles internes pour l'application du présent règlement.
each institution may adopt internal rules for the application of this regulation.

arrêter des règles uniformes au niveau européen en matière de concentration des médias imprimés et électroniques;
defining standard ec-wide concentration rules for the print and electronic media;

ii) arrêter des règles et normes en ce qui concerne la collaboration avec des partenaires de tous types;
(ii) provide norms and standards regarding collaboration with partners of all types;

la commission peut arrêter des règles concernant la fréquence des contrôles et les méthodes de référence pour les analyses microbiologiques.
the commission may lay down rules concerning the frequency of checks and reference methods for microbiological analyses.

l'entso peut arrêter des règles gouvernant les échanges de capacités, mais ne peut réglementer le commerce du gaz.
entso can set rules for capacity trading but not for gas trade.

le 19 novembre, la commission a proposé au conseil d'arrêter des règles générales relatives aux transferts de quotas dans
as regards the amended proposal on the tacs for 1981,5parliament, while em phasizing once again that it was vital to take

le conseil général peut proposer des modifications et le directoire peut arrêter des règles complémentaires dans le domaine relevant de sa compétence.
the general council may propose amendments and the executive board may adopt supplementary rules within its field of competence.

arrêt des règles chez les femmes en âge d’avoir des enfants,
loss of monthly periods in women of childbearing age,

en particulier, cet État membre arrête des règles dans les domaines suivants:
in particular, that member state shall lay down rules regarding:

qu'il peut être opportun, pour certaines pêches, d'arrêter des règles particulières telle la règle du filet unique;
whereas for specific fisheries it may be appropriate to establish specific rules such as the one-net rule;

considérant qu'il est nécessaire, par conséquent, d'arrêter des règles communes d'assistance mutuelle en matière de recouvrement;
whereas it is therefore necessary to adopt common rules on mutual assistance for recovery;

mÉnopause dÉfinition arrêt des règles pendant au moins un an chez une femme qui était auparavant menstruée.
it is known from the nurses health study that women who took vitamin e over a 2-year period reduced their risk of fatal heart attacks by 40%.