Je was op zoek naar: arrangeront (Frans - Engels)

les choses s'arrangeront avec le temps. »
things will get better in time."

les choses ne s'arrangeront pas de la sorte.
it became very emotional.

si vous arrangeront les conditions suivantes pour toutes les questions concernant
if you are satisfied described below conditions in all matters related

les questions monétaires s'arrangeront d'elles-mêmes.
the money will take care of itself.

les grands hôtels s'arrangeront pour accueillir les voyageurs au moment de leur arrivée.
major hotels will arrange to meet travellers upon arrival.

les choses ne s' arrangeront pas d' elles-mêmes dans une meilleure conjoncture.
things do not sort themselves out under favourable circumstances.

7 les fils du sacrificateur aaron mettront du feu sur l'autel, et arrangeront du bois sur le feu.
7 and the sons of aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;

d'ailleurs, il ne fait pas que supposer, il sait que les choses s'arrangeront bientôt.
not just assume, manitoba knows things will get sorted out shortly.

a cette fin, boluda corporación maritima a cedé deux conteneurs de 40’ qui arrangeront le problème de depot de matériel de sauvetage.
for this, boluda corporación marítima has ceded two containers of 40’who will solve the problem of deposito of salvage material.

ils s'arrangeront avec. monsieur le directeur ne m'a point prié d'articuler mon joujou. »
they will arrange with. sir director did not ask me to articulate my toy. »

on espère que, dans la plupart des cas, les obtenteurs et/ou les biotechnologistes s'arrangeront à l'amiable.
it is hoped that, in the majority of cases, amicable arrangements will be made between plant breeders and/or biotechnologists.

les hommes politiques de l’ union européenne s’ adonnant à des jeux bureaucratiques à bruxelles n’ arrangeront rien à cette situation.
european union politicians playing bureaucratic games in brussels will not help this situation.

les experts en la matière de la ccc arrangeront les éléments de la vente et de votre proposition dans une disposition qui les rendra plus attrayants pour l'acheteur, ce qui augmentera vos chances de succès.
ccc's bid/proposal preparation experts structure the sale and your proposal to make it attractive to the buyer and to enhance your competitiveness.

la multiplication des compétences, la diversification des domaines d' intervention, la boulimie législative de la commission et de notre assemblée n' arrangeront sans doute pas ce phénomène.
the proliferation of competencies, the diversification of spheres of intervention and the legislative bulimia of the commission and the european parliament will no doubt do nothing to make this phenomenon any better.

le budget du 25 février 1992 a précisé que les administrateurs généraux s'arrangeront pour réduire l'utilisation des voyages en classe « affaires ».
the february 25, 1992 budget specified that deputy heads will manage a reduction in the use of business class travel.

en outre, l' interdiction des partis d' inspiration à caractère religieux et la terreur contre le peuple berbère n' arrangeront en rien la situation, au contraire.
the outlawing of religiously motivated parties and the terror waged against the berber peoples will not improve things, i think, quite the contrary.

lorsque le commissaire viendra nous exposer les grandes orientations de la politique économique, nous ne nous contenterons pas de l' éternelle litanie nous invitant à patienter sous prétexte que les choses s' arrangeront dans le courant des mois et des années à venir.
we will not be satisfied when the commissioner comes before us again if the broad economic guidelines are simply a further example of chanting this mantra that we must wait and things will get better in the months and years ahead.