Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l'artel ne correspond pas à la deuxième phase du communisme, plus probablement la commune correspond au communisme.
the artel does not correspond to the second phase of communism, more likely the commune corresponds to communism.
ils s'habillaient mieux, ne vivaient plus de façon communautaire; et les traditions de l'artel dépérissaient chez eux.
they dressed better; they no longer lived communally; and the traditions of the artel were dying out among them.
les formes de jouissance de la terre doivent être entièrement libres, par feu, par ferme, par commune, par artel, comme il en sera décidé dans les différents villages et bourgs.
there shall be absolutely no restriction on the forms of land tenure — household, farm, communal, or co-operative, as shall be decided in each individual village and settlement.
un artel (le mot est masculin en français ; en russe, il est féminin) est une « coopérative de production » soviétique.
artel () is a general term for various cooperative associations that existed in the russian empire and the soviet union between the 1860s through 1950s.
de 1865 à 1868, fiodor vassiliev fit des études à l’École des arts graphiques de la société pour la promotion des arts et aussi à l’artel des artistes, sous la conduite d’i.i. chichkine.
in 1865–1868, fyodor vasiliev studied at the school of graphic art of the society for the promotion of the arts, and also in the artists’ artel under the guidance of i.i. shishkin.