Je was op zoek naar: arthabasca (Frans - Engels)

m. andré bachand (richmond-arthabasca, pc):
mr. andré bachand (richmond-arthabaska, pc):

la parole est à l'honorable député de richmond-arthabasca.
the hon. member for richmond-arthabaska.

la mrc d’arthabasca constitue le « bassin laitier du québec ».
the rcm of arthabasca is quebec’s milk-producing centre.

une patrouille est envoyée à la baie d’hudson en 1890 et au lac arthabasca quelques années plus tard.
we sent a patrol to hudson bay in 1890 and to lake athabasca a few years later.

monsieur le président, je vais partager mon temps de parole avec mon collègue de richmond-arthabasca.
mr. speaker, i will be sharing my time with my hon. colleague from richmond-arthabaska.

télébec, société en commandite - demande d'abstention de la réglementation des services locaux de résidence dans la circonscription d'arthabasca
télébec, société en commandite - application for forbearance from the regulation of residential local exchange services in the exchange of arthabaska

j'aimerais également rappeler à mon savant collègue de richmond-arthabasca que vers la fin des années 1980 et au début de 1993, lorsque son parti était au pouvoir, de l'autre côté, c'était quasiment la perfection.
i also would like to remind my learned colleague from richmond-arthabasca that in the late 1980s and up to the beginning of 1993, when his party was in office, on the other side, it was next to perfect.