Je was op zoek naar: article 01: (Frans - Engels)

article 15a.01
article 15a.01

article 01 01 01 — sous-total
article 01 01 01 — subtotal

publication date of original article: 01/01/2000
publication date of original article: 01/01/2000

article 01 04 05 — sous-total p.m.
article 01 04 05 — subtotal p.m.

versements au fonds de garantie au titre des opérations nouvelles article 01 04 01 — sous-total
payments to the guarantee fund in respect of new operations article 01 04 01 — subtotal

le pic sera lancé en 2007 et un nouvel article 01 04 04 a été créé pour son programme innovation et esprit d'entreprise.
cip will be launched in 2007 and a new line 01 04 04 has been created for its entrepreneurship and innovation programme.

01 01 02 01 personnel externe 01 01 02 11 autres dépenses de gestion article 01 01 02 — sous-total 01 01 03
01 01 02 01 external staff 01 01 02 11 other management expenditure article 01 01 02 — subtotal 01 01 03

article 01 04 05 achèvement du programme pour les entreprises: amélioration de l'environnement financier des petites et moyennes entreprises (pme) 3
article 01 04 05 completion of programme for enterprises: improvement of the financial environment for small and middle-sized enterprises (smes) 3

commentaires: avant l'alinéa À noter que les dépenses correspondantes prévues pour la recherche ..........des crédits inscrits à l’article 01 05 des titres concernés.
— various types of insurance (in particular third-party liability and insurance against theft) and the insurance costs referred to in article 75 of the financial regulation,

ligne(s) budgÉtaire(s) + intitulÉ(s) article 01 03 02 - assistance macroéconomique 2.
budget line(s) + heading(s) article 01 03 02 — macroeconomic assistance 2.

avant l'alinéa À noter que les dépenses correspondantes prévues pour la recherche ..........des crédits inscrits à l’article 01 05 des titres concernés.
before paragraph appropriations to cover the equivalent expenditure in respect of research ..........various items in article 01 05 of the titles concerned.

destination des crÉdits au chapitre - 01 04 opÉrations et instruments financiers article - 01 04 05 programme pour les entreprises: amélioration de l'environnement financier des petites et moyennes entreprises ce 4 000 000
to chapter - 01 04 financial operations and instruments article - 01 04 05 programme for enterprises: improvement of the financial environment for smes commitments 4 000 000

article 01 03 02 assistance macroéconomique modifier les chiffres comme suit: 01 03 02 budget 2007 engagements crédits réserves 58 201 000 paiements 78 694 000 apb 2008 engagements 92 000 000 paiements 82 000 000 pb 2008 engagements 92 000 000 paiements 82 000 000 amendement engagements 60 000 000 paiements 30 000 000 pb+amendement engagements 152 000 000 paiements 112 000 000
article 01 03 02 macroeconomic assistance amend figures as follows: 01 03 02 budget 2007 commitments appropriations reserves 58 201 000 payments 78 694 000 pdb 2008 commitments 92 000 000 payments 82 000 000 db 2008 commitments 92 000 000 payments 82 000 000 amendment commitments 60 000 000 payments 30 000 000 db+amendment commitments 152 000 000 payments 112 000 000

dépenses immobilières et dépenses 5 connexes du domaine politique «affaires économiques et financières» article 01 01 03 — sous-total chapitre 01 01 — total
buildings and related expenditure 5 of policy area economic and financial affairs article 01 01 03 — subtotal chapter 01 01 — total

article 01 02 02 coordination et surveillance de l'union économique et monétaire modifier les chiffres comme suit: 01 02 02 crédits réserves budget 2008 engagements 6 750 000 paiements 6 750 000 apb 2009 engagements 6 900 000 paiements 6 900 000 pb 2009 engagements 6 900 000 paiements 6 900 000 amendement engagements 1 100 000 paiements 1 100 000 pb+amendement engagements 8 000 000 paiements 8 000 000
article 01 02 02 coordination and surveillance of economic and monetary union amend figures as follows: 01 02 02 appropriations reserves budget 2008 commitments 6 750 000 payments 6 750 000 pdb 2009 commitments 6 900 000 payments 6 900 000 db 2009 commitments 6 900 000 payments 6 900 000 amendment commitments 1 100 000 payments 1 100 000 db+amendment commitments 8 000 000 payments 8 000 000

01 03 01 01 banque européenne pour la reconstruction et le développement article 01 03 01 — sous-total 01 03 02 assistance macroéconomique article 01 03 02 — sous-total chapitre 01 03 — total
01 03 01 01 european bank for reconstruction and development article 01 03 01 — subtotal 01 03 02 macroeconomic assistance article 01 03 02 — subtotal chapter 01 03 — total

3.1.2 (pour information) lignes d’appui relatives à l’assistance technique et administrative (article 01 04, lignes ex- b.a):
(for information purposes) technical and administrative assistance line(s) (article 01 04, ex- b.a lines), including headings: