Je was op zoek naar: articuleront (Frans - Engels)

ces deux journées s’articuleront égalementautour:
other features and sessions at the eventwill include:

ces mesures s’articuleront en trois volets.
the measures will be structured around the three following strands of action.

dans ce domaine, les travaux s'articuleront autour
projects in this domain will be directed towards

ces activités s’articuleront autour de trois objectifs:
these activities will focus on three objectives:

ces thèmes s’articuleront en trois sessions de travail.
these three themes will be developed throughout three working sessions.

mes réflexions s’articuleront autour de quatre grandes questions.
my reflections are organised along four main lines.

ces travaux s'articuleront autour de quatre thèmes prioritaires:
these activities were to focus on four priorities:

les débats du 17 mars s’articuleront autour de quatre sessions.
the debate of march 17 will be broken down in four sessions.

les activités du projet s'articuleront autour de quatre volets :
the project activities are built around four components:

les prochains changements s'articuleront très probablement autour de trois axes:
• the emergence in the enterprise environment of the "internet of things" enabling detailed and timely knowledge of product location and life cycles as well as individual and dynamic prices for goods.

les initiatives qui verront le jour en 2007 s'articuleront autour de ces priorités.
these will be the cornerstones for new initiatives in 2007.

six thèmes articuleront cette réflexion sur le bilinguisme en action devant les tribunaux fédéraux.
this discussion of the operation of bilingualism in the federal courts will be organized around topics.

cette année, les séminaires s’articuleront autour de quatre thèmes principaux:
the seminars at this year's open days are focused on four main topics:

les rencontres s’articuleront autour de trois axes : créer, partager, entreprendre.
according to participants, mr. inder’s remarks were very informative and gave rise to some very interesting discussions.

les stratégies et les programmes futurs s'articuleront autour de quatre axes, à savoir:
the future strategies and programmes will be built around four axes as follows:

7. les programmes, sous-programmes et projets s'articuleront autour de ces différents axes.
7. the corresponding programmes, subprogrammes and projects shall be grouped under each area.

tout au long de la période visée, les activités de la commission s'articuleront autour de deux grandes priorités.
two priorities, both significant undertakings, continue to be the focus of the commission over the planning period.

les mesures qui découleront d'une politique canadienne du sport s'articuleront autour de ces trois éléments clés.
these are the key elements that will support the actions that result from a canadian sport policy.

les négociations des positions de l’ue dans les enceintes internationales s’articuleront autour de la réaffirmation de cette politique.
the restatement of this policy would serve as a yardstick in the negotiations of eu positions in international fora.

batken est l’axe ou le pivot autour duquel s’articuleront les opérations états-uniennes en asie centrale.
batken is the axis or pivot point for american operations in central eurasia.