Je was op zoek naar: artient (Frans - Engels)

il app artient à une clas se d e m édicam ents app elée antagonistes des réce pteu rs de s leuc otriènes.
it belongs to a class of drugs called leukotriene receptor antagonists.

il app artient au personnel d’ins pection de su rveiller le travail des emp loyés de l’établisse me nt.
it is the responsibility of the inspection staff to monitor the plant employees' procedures.

en se documentant sur 1'illustratiun de la page cuuverture, julu~ eut 1'occusiun de rencuntrer un autre ~enre d'artiste de 1'aviatiun et dc corttparer scs nuies avec lui, ou plut~t avec elle . sur la photo ci-contre, juhn cumpare sa tiche technique a celle du mecanicien 1lclcne surnmers du coldeft triaitgle air serr~ices de russell (ont,uiu), un des deux seuls rnccanos fcmirtins brevetes au canada, qui s'occupent de i'entretien du 'ciger et qui vient juste de "peindre un moth" . helcne et johrt connaissent 1'importance des petits dctails en aviation et a vrai dire, 1'une comme 1'autre ont applique de la peinturc sur une toilc maintenue par un cadre de hois . seule 1'cchelle etait "legerement'' differente . le ti ter a9oth q ue vous vo y et ici a pp artient au ca i~t . j .d . williams, redactcur a apres-vol .
.but don't get sucked in prevails in which vasis will never, at any poutt, place an aircraft in such a position that it would, while on t)rc glide path, hit anywhere shurt uf the runwa y . 'i'hat is why the 3 bar sy stem was designed - to prevent long bodicd aircraft from tuuching short while showing on thc klide path . it's a good bct that probably transport drivers have been aware of the problem existing with the '? bar systent and it is most likely that fighter types have never even considered it that of an aircraft on a vasis glide path tuuching down short of the runway . rcfcrrin~ to gph '?os you'll find some new terrtts with refcrcncc tu vasis :