Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nous avons des frères, des cousins et des amis.
this is the point, from what i have heard from dozens of people over the past year, when most people give up and go back on the drug.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sont également des personnes liées les cousins et cousines, oncles et tantes, neveux et nièces.
temporary or seasonal accommodation is excluded by this definition.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les cousins et les cousines encore mineurs et qui ne risquent aucun dérapage (sexuel) peuvent jouer ensemble.
if the cousins are male and female and are young and have not reached the age where they could feel desire and temptation, then there is no harm in their playing together.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
regardez les frères et sœurs, les parents, les cousins et les autres apparentés.
look at his siblings, parents, cousins, and other relatives.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ainsi les frères les cousins et même les amis ont commencé à se voir de moins en moins.
brothers, sisters, aunts, uncles, cousins and even friends start to see each other less and less.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tous les cousin et cousines de la personne (0 entrés, dernier le 01.11.2012)
all descendants of the person (1 entries, last added on 01.11.2012)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 23
Kwaliteit:
tous les cousin et cousines de la personne (1 entrés, dernier le 01.11.2012)
all cousins for the person (1 entries, last added on 01.11.2012)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 31
Kwaliteit:
je souhaite à tous une bonne visite et j'invite tous les cousins, cousines et descendants de nicolas audet à devenir membre.
i wish you all a great visit and i invite every cousin and descendant of nicolas audet to enroll as a member.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daniel a des cousins et des oncles qui sont allés en ville avant lui. ce sont ses principales sources de soutien.
daniel has some cousins and uncles who moved to the city before him and are his main source of support.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as-tu les mêmes sensations avec tous tes projets ou t'apportent-ils des choses différentes ?
do you have the same feelings with all your projects are do they all bring to you different impressions?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• entre les ascendants et les descendants; entre frères et soeurs, entre oncles et tantes, entre les cousins et cousines, entre frères et soeurs germains;
• ascendants and descendants, brothers and sisters, uncles and aunts, cousins;
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
depuis le début, timothy eaton a constamment employé des cousins et neveux et il a préparé un de ses fils pour prendre sa relève.
from the beginning, timothy eaton employed a steady stream of cousins and nephews and groomed a son to succeed him.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dès leur jeune âge, elles sentent les différences entre les cousines et les cousins de la famille élargie, dont certains hériteront du patrimoine familial et d'autres pas.
they experience divisions between cousins as young children in extended families become aware that some of them will have rights to inherit family property while others will not.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces proches peuvent être de la famille élargie, comme des tantes, des oncles et des cousins.
these relatives could be extended family, such as aunts, uncles or cousins.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le vph est plus dangereux. il s'agit d'un groupe de 150 virus liés comme des cousins et des relations qui s’unissent . selon webmed :
hpv even more dangerous. itis a group of more than 150 related viruses, sort of like having cousins and relatives coming together.according to webmed:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le prophète a affirmé que l'homme est le couronnement de la création divine et les descendants du prophète ibrahim (abraham); chrétiens, juifs et musulmans des cousins et des frères, conformément au coran sacré.
the prophet muhammad stated that "human beings are crowned creations of almighty god and the descendants of prophet ibrahim (abraham); christians, jews and muslims are cousins and brothers ", in accordance with the holy koran.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
salut , tu es magnifique , j'adore ta minceur ♥ , as tu les hanches apparentes , c'est la perfection ultime .
can you show us your butt? a sexy little dance plz
Laatste Update: 2021-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais moi, je me souciais bien de ces fâcheries !… et sitôt arrivé, je me perdais et m’ébattais parmi les oncles, les cousines et les cousins, dans une existence faite de mille occupations amusantes et de plaisirs qui me ravissaient.
but i cared little about these squabbles ! . . . no sooner was i there than i became lost in the crowd of uncles and cousins, boys and girls, and enjoyed a life crammed with jolly doings.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
11alors balak dit à balaam: que m'as-tu fait? je t'ai pris pour maudire mes ennemis; et voici, tu les bénis.
11 then balak said to balaam , "what have you done to me? i took you to curse my enemies, but behold, you have actually blessed them!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
inutile donc de parler des frères et soeurs (cf. mc 6, 3) de jésus, qui ne sont en réalité que des cousins et cousines : ce serait nier l'immaculée conception de marie, d'où découle sa virginité perpétuelle !
so it is useless to speak of brothers and sisters (cf. mk 6:3) of jesus, who in reality are but cousins: it would be a denial of the immaculate conception of mary, from which flows her perpetual virginity!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: