Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dans le cadre de cette licence transense recevra des redevances sur tous les asics vendus qui intègrent sa technologie breveté saw.
under the terms of this licence agreement transense will receive a royalty on all asics sold incorporating its patented saw technology.
pour des applications spécifiques, l'industriel utilisateur de circuits intégrés préfère faire développer des circuits spécifiques dits asics.
for specific applications, industrial users of integrated circuits prefer to have specific circuits developed, known as asics.
dans le domaine des circuits intégrés, il existe deux types de circuits, les circuits dits classiques et les circuits spécifiques dits asics.
[0003] in the integrated circuit field, there are two types of circuits, the so-called conventional circuits and the so-called specific circuits, called asics.
d'autres composants, pouvant jouer le même rôle qu'un microcontrôleur peuvent être utilisés, tels notamment les asics.
other components being able to play the same role as a microcontroller can be utilized, such as notably asics.
5. le personnel de toutes les sociétés asics europe bv ou de toutes les agences créatives qui travaillent pour asics europe bv et les membres de leur famille ne peuvent pas participer à ce concours.
5. employees of any asics europe bv company or creative agencies working for asics europe bv and members of their families are not eligible to winning a prize.
au cours de cette phase, les asics montés dans leurs boítiers sont connectés sur leur carte à leur environnement système réel pour constituer une plate-forme de validation.
during this phase, the asics, mounted in their packages, are connected, on their card, to their real system environment so as to constitute a validation platform.
les plateaux de réception filtrent les données, et les transposent dans une plage de fréquences infrarouges et les synchronisent dans les plateaux numériques, où des démodulateurs asics démodulent les données pour extraire un signal original signal envoyé par un utilisateur de radiotéléphone mobile
the receive shelves filter the data, down convert the data to an if frequency range and clock the data into the digital shelves, where demodulator asics demodulate the data to retrieve an original signal sent by a mobile radio-telephone user
auparavant, on produisait ces signaux en utilisant des circuits discrets ou des asics, ces signaux étant par la suite pris en compte par le matériel d'affichage et éventuellement par un microcontrôleur.
hitherto, the signals were produced by the use of discrete circuits or asics (application specific integrated circuits), these signals being subsequently taken into account by the display equipment and, as the case may be, by a microcontroller.